矧在弱冠年,已获承其风。
家本圣门后,孝友世所隆。
何意手足亲,一别旷音容。
及我南归日,舟楫复相从。
皦皦寒日高,冥冥厉征鸿。
落帆沧江际,渺然忽西东。
努力慎所托,无为谩劳躬。
赠别曾编修归庐陵葬学士兄
矧在弱冠年,已获承其风。
家本圣门后,孝友世所隆。
何意手足亲,一别旷音容。
及我南归日,舟楫复相从。
译文:
何况我在弱冠之年,就已经继承了他的风范。
我们家本来就在圣贤的门后,孝顺和友爱是世人所推崇的。
怎想到手足之亲,一别之后便再无音讯。
等我回来的时候,船和船再次一起前行。
高高的太阳在寒空中照耀,飞鸿在天空中翱翔。
我放下船帆,看着沧江尽头,忽然之间,就向西东远去。
努力谨慎地对待你的托孤之托,不要虚度光阴。