垂云厉惊风，万里摩高圆。
蟠泥鼓巨浪，岂顾九重渊。
毛生入楚庭，颖脱俄顷间。
粲粲一公子，长啸起丘樊。
朝辞豫章台，暮过匡庐山。
大帆割鹦鹉，极目空波澜。
黄鹄锦袍仙，吹笙紫霞端。
相顾一笑粲，青春满南天。
黄金筑高台，更觉郭隗贤。
联翩乐剧辈，相逐入幽燕。
平明九门开，剑佩逾五千。
岂无一字荐，倾倒平生言。
东风杏花开，待我蓟门前。

诗句与译文对照分析

翻译

  • “垂云厉惊风，万里摩高圆” - 垂挂的云彩猛烈地震动着风云，万里之遥，仿佛触摸到天际。
  • “蟠泥鼓巨浪，岂顾九重渊” - 在泥泞中鼓动巨浪，难道会顾及那九重天的深渊？
  • “毛生入楚庭，颖脱俄顷间” - 像毛一样迅捷进入楚国的庭院，才华横溢瞬间崭露头角。
  • “粲粲一公子，长啸起丘樊” - 一位英俊的公子，长啸声起，惊动了周围的山丘和田野。
  • “朝辞豫章台，暮过匡庐山” - 早晨离开豫章台，傍晚经过匡庐山。
  • “大帆割鹦鹉，极目空波澜” - 巨大的船帆割断鹦鹉羽翼，极目远眺，只见波涛汹涌。
  • “黄鹄锦袍仙，吹笙紫霞端” - 如同黄鹄一般华丽的锦袍仙人，吹响笙箫在紫霞中显得格外尊贵。
  • “相顾一笑粲，青春满南天” - 相视一笑，灿烂如花。青春洋溢，充满南天之美。
  • “黄金筑高台，更觉郭隗贤” - 黄金砌成的高台，更觉得像战国时期贤明君主郭隗一般。
  • “联翩乐剧辈，相逐入幽燕” - 一群才子佳人，纷纷追随，一同进入幽静美丽的燕园。
  • “平明九门开，剑佩逾五千” - 清晨时分，城门开启，剑佩整齐排列，超过五千把。
  • “岂无一字荐，倾倒平生言” - 难道没有一个字来推荐我吗？我倾尽所有的言辞。
  • “东风杏花开，待我蓟门前” - 春风送来杏花盛开，期待我在蓟门之前相见。

赏析

这首诗是元代诗人揭傒斯的作品。诗人通过描绘一幅幅壮丽的画面，展现了自己对友人的赞赏之情，同时也表达了对友情的珍视和对未来的美好期盼。整首诗语言优美，富有画面感，读来让人心旷神怡。

诗人通过对自然景观的描绘，展示了友人的风采和才华。例如，“垂云厉惊风，万里摩高圆”一句，形象地描绘了友人在逆境中依然坚韧不拔的精神风貌；而“毛生入楚庭，颖脱俄顷间”则赞美了友人的才智和敏捷。这些诗句不仅展现了人物的外在形象，更通过细腻的笔触传达出内心的情感。

诗中还通过对比手法，突出了友人的高洁品质。“黄金筑高台，更觉郭隗贤”，这里的“郭隗贤”指的是古代贤人郭隗，诗人通过这种象征，强调了友人的高尚品德和智慧。而“联翩乐剧辈，相逐入幽燕”则展现了友人追求理想、不畏艰辛的精神风貌。

诗的结尾两句“东风杏花开，待我蓟门前”充满了期待和憧憬。这不仅是对友人未来美好生活的祝愿，也表达了诗人自己对友谊的珍视和对未来的美好期待。

《送涂云章访旧武昌却入京师》不仅是一首描写人物形象、抒发情感的诗歌，更是一首蕴含深厚友谊和美好祝愿的佳作。它以其独特的艺术风格和深刻的情感表达，给读者留下了深刻的印象。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。