十载论交地,才皆第一豪。
江湖嗟契阔,风雨梦萧骚。
趋走知无力,标题敢自高。
期君养翎羽,一击可徒劳。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合赏析能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上进行赏读、分析,从诗歌的思想内容到表达方式都要作答,力求全面。
“十载论交地,才皆第一豪”意思是与友人相交已十年,才华出众,无人能比。这两句诗写诗人与朋友的交情之深厚和才华之卓越。
“江湖嗟契阔,风雨梦萧骚”意思是感叹江湖阻隔之遥,风雨中飘摇不定,如同一场梦。这二句写诗人与朋友的别离之苦,以及他对未来相聚的渴望。
“趋走知无力,标题敢自高”意思是知道没有力量去赶路,不敢妄自尊大。这二句诗人表达了自己对友人的关心和忧虑。
“期君养翎羽,一击可徒劳”的意思是希望你能够好好调养身体,别让疾病缠身,不要让自己白白遭受病痛折磨。这二句诗是诗人对友人的劝诫,也是对自己未来生活的担忧。
此诗为七律体,全诗抒发了诗人与友人之间深厚的友谊和对未来重逢的期盼之情。
【答案】
译文:我们十年来结下的友情如故,我的才华在同辈中是无人可比的。江湖远隔,相见无期,我担心你在外漂泊
承受风霜雨露。你如果有什么不测,我该如何面对?愿你珍重身体保重健康,别让我因你的病痛而白受煎熬。