幸际风云会,青云纵靶初。
山川融间气,父子并司徒。
勋业千年在,金珠过眼虚。
期君师卜式,庶可遂良图。
【注】《汉书·卜式传》:“卜式,字式。河南人也。为人躬勤劳苦,行休谨,爱人,先父死不奔丧,乡党称之。以财雄闻于世,时上方数言亡秦之败者,欲遂其言,乃上书请任式田南郡,过蒙赐。至长安,以腹心为郎。久之,上以式能口诵诗书计籍,令武官出东门迎式道中。上变名姓免冠抚式曰:‘自吾为天子,能知臣至此者天下莫大焉!’即拜为中郎。”
【译文】:
幸遇风云际会,青云腾达始初。
山川融会间气,父子并受司徒。
勋业千年不朽,黄金珠宝都虚。
希望君师卜式,庶几可遂良图。
【赏析】:
《寄谭元凯》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五律。此诗作于刘禹锡被贬朗州司马期间,表达了对友人的劝勉与期望之情。前四句点明自己因有才学而得到重用;中间四句写自己为官清廉、关心百姓疾苦,并勉励朋友要效法自己的行为;最后两句表明了对朋友的期许与鼓励。全诗语言质朴,感情真挚。