远客相过说帝都，黄金如玉米如珠。
内园人歇催花鼓，市肆尘生卖酒垆。
河北功臣称李郭，江南租税赖苏湖。
明朝漕运开洋去，几日风帆到直沽。
下面是对《夏五杂书》的逐句翻译和赏析：
- 远客相过说帝都：
- 原文：远客相过说帝都，黄金如玉米如珠。
- 译文：远方的客人来我家中，向我描述京城的繁华。那里如同遍地黄金，又似满地珍珠。
- 注释：远客：远方的客人。相过：来访。说：描述。帝都：指的是首都或京城。
- 赏析：通过描绘京城的繁华与富庶，表达了对家乡的思念之情。
- 内园人歇催花鼓：
- 原文：内园人歇催花鼓，市肆尘生卖酒垆。
- 译文：皇宫里的人们休息了正在吹响花鼓，市井之间充满了酒香。
- 注释：内园：皇宫内的园林。人歇：人们休息。催花鼓：用来催促春天到来的鼓乐。卖酒垆：售卖酒水的柜台。
- 赏析：描绘了宫廷生活的一面，展示了皇城生活的宁静与和谐。
- 河北功臣称李郭：
- 原文：河北功臣称李郭，江南租税赖苏湖。
- 译文：河北的功臣们被尊称为李郭，江南的租税也得益于苏湖。
- 注释：河北：指黄河以北的地区。功臣：指在战争中立下战功的人。李郭：是对某些功臣的尊称。租税：税收。赖：依靠。
- 赏析：表达了对地方英雄的认可以及对江南地区经济繁荣的赞美。
- 明朝漕运开洋去：
- 原文：明朝漕运开洋去，几日风帆到直沽。
- 译文：明朝的漕运开辟了海上通道，几天后就能抵达直沽。
- 注释：漕运：古代的一种运输方式，主要用于粮食等物资的长途运输。开洋：开辟海上通道。直沽：今天的天津市津沽区，历史上是重要的水陆交通要冲。
- 赏析：展现了明朝漕运的重要性及其带来的便捷。
这首诗通过对京城的描述、对地方英雄的赞美以及对历史事件的回忆，展现了元末明初社会的风貌和个人情感的流露。同时，通过对历史事件的回顾，也反映了那个时代的历史背景和社会变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。