听说娑婆无量苦。
家家未免为商贾。
出入江山多险阻。
非吾土。
磨牙噬肉遭人虎。
魂魄欲归迷去所。
烟横北岭云南坞。
一望连天皆莽卤。
知何许。
荒村飒飒风吹雨。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与掌握。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各句的内容和语言表达从思想情感上把握诗句。“家家未免为商贾”,意思是每家每户都难免成为商人。这句是诗人的愤慨之言。“非吾土”的意思是这不是我们的国土。“磨牙噬肉遭人虎”的意思是像老虎般地吃人、残害人。“魂魄欲归迷去所”的意思是魂魄想回归故里但迷失了方向。“烟横北岭云南坞”的意思是烟雾弥漫在北方的山岭和南方的山坞之间。“一望连天皆莽卤”的意思是远远望去,只见天空都是茫茫的沼泽地带。“知何许”的意思是知道它的确切位置在哪里。“荒村飒飒风吹雨”的意思是荒凉的村庄中阵阵秋风夹带着风雨吹来。
【答案】
译文:听说娑婆世界没有止境的痛苦,
家家不免成为商人或商贾。
出入山川间多有险阻,
并非我们自己的国土。
被磨牙噬肉的人遭受人世之祸,
灵魂迷失了返归之路。
烟雾弥漫在北方的山岭和南方的山坞之间,
远望只见一片茫茫沼泽之地。
不知道它具体的位置在哪,
凄凉萧瑟的风吹打着飘洒的雨丝。