荒草寒烟,几年不到新安路。
旧时行处。
流水迷官渡。
万里风埃,掇送流年度。
伤迟暮。
东驰西骛。
俯仰成今古。
【注释】
点绛唇 其二 暮登新安镇城楼
荒草寒烟,几年不到新安路。
旧时行处:指作者曾走过的路。
流水迷官渡:指新安路上的流水淹没了官渡口。
万里风埃:指旅途中所见的风尘。
掇送流年度:意思是说时间像流水一样地消逝。
伤迟暮:感叹时光易逝,已至暮年。
东驰西骛:形容奔波忙碌。
俯仰成今古:指人生短暂如一瞬,转眼之间就成为历史。
【译文】
在暮色中登上新安县的城楼,
看到荒草丛生、寒烟袅袅,已经好几年没有到过新安县的路了。
曾经经过的地方,那流水早已淹没了官渡口。
我行走在漫长的路途上,风尘满面地赶路。
岁月匆匆流逝,我已经是白发苍苍的人了。
东奔西跑,忙个不停,
回头望去,人生短暂如白驹之过隙,转瞬间就成了历史。
【赏析】
此词为作者晚年登新安镇城楼所作。“暮”字统领全篇,表达了作者对年华老去的无奈和悲慨。词人通过描绘自己奔走于旅途之上,面对风尘仆仆、日复一日的奔波生涯,抒发了对时光易逝、人生如梦的感慨。
上片起句写登临新安镇城楼所见之景。“荒草寒烟”四字勾勒出一幅萧瑟荒凉的画面,而“新安路”则表明这是词人曾经走过的道路。两句写出了时间的流转和空间的变化,同时也暗示了词人的身世浮沉。
下片开头三句描写词人站在城楼上眺望远方,只见流水滔滔,淹没了官渡口,这不禁让人联想到自己曾经走过的路,也不免让人感慨万千。接着“万里风埃,掇送流年度”二句进一步描绘了词人所处的环境。在这里,风雨兼程的奔波和岁月的流逝构成了一幅动人心魄的画面,使人不禁想起杜甫《春望》中“国破山河在,城春草木深”的诗句。同时,这也正是词人对自己一生的总结和反思。
最后两句以议论的方式收束全篇。词人说:“伤迟暮,东驰西骛,俯仰成今古。”这句话的意思是说,自己已经到了暮年,但仍然不停地奔波忙碌,回顾过去,一切都已成为过去的历史。这既是对个人经历的总结,也是对人生无常的感慨。整首词语言简练明快,意境深远悠长,充满了浓厚的哲理性。