万里关山道,苍茫玉塞秋。
沙飞晴作雨,雾结旦成楼。
羌管霜前怨,胡笳月下愁。
酬恩怀一剑,端不为封侯。
【解析】
此诗写于诗人任安西节度使幕中掌书记时,表达了他对国家、对人民的深厚感情。首联写塞外秋景,“万里关山道”“苍茫玉塞秋”,点出关山辽阔的地理形势和塞外的凄凉景象;颔联写塞外天气变化无常,沙尘飞扬,晴空忽变阴云,晨雾结成楼台,写出了塞外的恶劣天气和荒凉景色;颈联写塞外笳鼓声声,羌笛哀怨,胡笳悲凉,渲染出一种悲壮的气氛;末联点明自己报效朝廷的决心,抒发自己的爱国情怀。本题考查诗歌内容赏析。
【答案】
译文:
关山万里,茫茫一片,秋色苍茫,玉塞凄清。
风卷残云,晴空转瞬即变成阴云,迷蒙的朝雾结成楼台。
羌笛哀怨,胡笳悲凉,边地笳鼓声声不断。
报答君王恩重如山,我怀揣一柄宝剑,但决不是为了封侯。
赏析:
全篇紧扣“出塞”二字,从不同角度描绘了关塞的壮丽景色与恶劣气候。开篇“万里关山道,苍茫玉塞秋”一句,勾勒出一幅辽阔壮美的边疆风光,为下文作铺垫。颔联“沙飞晴作雨,雾结旦成楼”则通过描写沙漠中的沙尘暴和晨雾,将塞外恶劣的气候形象化,生动地展现出边塞荒漠的荒凉景象。颈联“羌管霜前怨,胡笳月下愁”紧承上联,运用羌笛、胡笳等乐器声声入耳,渲染出悲切的边塞气氛。尾联“酬恩怀一剑,端不为封侯”则直接表达出作者胸怀大志,报效朝廷的决心,也表现出他的豪情壮志。