别来能几日，溘已隔重泉。
不作鹏抟海，翻成鹤上天。
谈经溪阁月，对酒竹楼烟。
回首东山社，伤心涕泫然。
【注释】
挽：挽留。竹里：竹里村，作者任上饶知县时所居之地，故有“竹里”之称；赵秀才：作者在上饶任上时，与友人赵孟坚友善，曾为赵孟坚的堂弟赵子固写墓志铭，因称赵子固为“赵秀才”。
【赏析】
《挽赵秀才诗》共二首，是诗人为悼念赵子固而作。这组诗写得委婉含蓄，情真意切。第一首写自己与朋友分别后，思念之情日深，不觉悲苦欲绝。第二首写诗人在东山结社饮酒，同声相应，同气相求，彼此肝胆相照，志同道合。如今却要分别离去，诗人不禁涕泪横流，感慨万分。
“别来能几日，溘（kè）已隔重泉。”
“别来能几日”，即离别已经过了很长时间了。“溘已隔重泉”，即忽然之间阴阳两隔，永无再见之日。“重泉”，指阴间。诗人以生死之别，抒发对友人不幸的同情。
“不作鹏抟（páng）海，翻成鹤上天。”
鹏，一种巨大的鸟，相传它能够乘风飞到九万里高空。传说中一只大鹏能从北海出发，越过渤海，再向南飞到碣石山，然后折回向西，越过昆仑山，再向东飞到扶桑树上，最后飞回到南海去。这里说“不作鹏抟海”，意思是说不去做那样壮阔的事业。“翻成鹤上天”，比喻人死去之后，魂魄升天而去。这里说“翻成鹤上天”，意思是说不想做那样的大事，只愿死后魂归天国。
“谈经溪阁月，对酒竹楼烟。”
“谈经”，指讨论佛学经义。“溪阁”指在竹林中的楼阁。“月”，指月光。诗人在月光之下和朋友们谈论佛学经义，品着美酒吟诗作赋。“竹楼烟”指竹林中的楼阁，烟雾朦胧。这是一幅清幽雅静、充满诗意的生活画。
“回首东山社，伤心涕泫然。”“东山社”，指东山的好友。“泫然”，眼泪汪汪的样子。
“回首东山社，伤心涕泫然。”
这句诗是说：回想起与东山的朋友一起饮酒吟诗的情景，令人伤心落泪。“回首”指回忆过去的事情。
【译文】
自从与你分别后，思念之情日渐深厚，不知不觉悲伤得要命。
你不做大鹏鸟翱翔于大海之上，偏要做小鹤展翅飞上天空。
你在竹林里的亭台楼阁下，和我一同赏月饮酒谈经论道。
我想起你生前与我同饮共醉的情景，不由得悲伤得泪如雨下。