独鹤曾为友，翩飞已隔年。
几时归华表，何处觅青田。
影断空山月，声凄远树烟。
瑶台应有伴，宁忆旧林泉。
【解析】
这是一首怀人之作，全诗抒发了诗人怀念友人的情怀。首联写与友人离别已久，但梦中还梦见友人；颔联写何时才能再和友人们相见，何处能找到友人；颈联想象朋友在月下独鹤飞去，而自己只能独自在空山里惆怅；尾联想象友人孤寂地在瑶台上思念着远方的自己，表达出诗人对朋友深深的思念之情。
【答案】
译文：
曾经与友人结伴同行，一起翩翩飞翔；如今却已经隔开多年，彼此不知生死。什么时候能够回到华表，在哪里寻找到我的青田？影子断绝了，空山里的月亮也显得黯淡无光；声声凄切，远树间弥漫着袅袅炊烟。瑶台之上应该有伴侣，怎能只想念那旧日的林泉？
注释：
忆鹤：怀念鹤。
曾为友：曾是同伴。
翩（piān）飞：指鹤高飞。
隔年：两年。
几时归：什么时候回来？
华表：即玉表，古代悬挂于宫门两旁用以报时的木柱。
青田：指鹤的巢穴。
影断空山月：影子断绝后，空山上只有一轮皎洁的明月。
声凄远树烟：远处树林中飘荡着一缕缕炊烟，声音凄凉。
瑶台：神仙居处。
应：应该。
宁：哪裹能。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。