双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游。
乾坤别后多戎马，湖海年来有钓舟。
华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮。
同朝晚进公应记，一卧沧江亦白头。
【注释】
双阙：指皇宫。觚棱：宫阙的四角，如觚形。汉苑（yuàn）：汉代的皇家园林。御李膺游：在宫中与李膺一起游乐。李膺，东汉时著名的文学家和政治家。别后：分别之后。乾坤：天地。有戎马：指国家动乱不安。湖海：泛指江河湖海。钓舟：指渔舟。天外耸：高耸入云。函关：古关名，在今陕西省商县西北。紫气：指祥瑞之气。晚进：年老的官员。一卧沧江亦白头：指年老退休在家。沧江：即长江，因水色苍苍而得名。
【译文】
双阙觚棱汉苑秋，当时曾与李膺游。
乾坤离别多战乱，湖海年来见渔舟。
华山云峰高耸入云霄，函关紫气直浮天边。
同朝晚进人应牢记，一卧沧江也白头。
【赏析】
此诗作于唐玄宗末年（755-760），诗人在长安任官期间所作。诗中表达了他与李膺、吴少溪等人的友谊，以及自己对政治局势的忧虑。
首联“双阙觚棱汉苑秋，当时曾御李膺游”两句写景抒情。双阙，指皇宫，觚棱，指宫阙的四角，如觚形。汉苑，指汉代的皇家园林。当时，指开元年间。曾，表示曾经，御，通“驭”，驾驭，这里指皇帝驾临。李膺，东汉时期著名的文学家和政治家。游，指游历。这两句是说：当年我在皇宫内与李膺一起游玩。
颔联“乾坤离别多戎马，湖海年来有钓舟”两句感叹世事沧桑。乾坤，指天地之间。离别，指分离。离，动词，意为分开。戎马，指战争。湖海，指江河湖泊和海洋。这两句是说：自从天地分离，战争频繁；而从湖海来看，却有渔船往来。这两句话反映了作者对当时社会状况的担忧和无奈。
颈联“华岳云峰天外耸，函关紫气日边浮”两句描写景色。华岳，指华山。云峰，指华山的山峰。天外，指天空之外。耸，高耸。函关，古关名，在今陕西商县西北。紫气，指祥瑞之气。日边，指太阳旁边。浮，飘荡。这两句是说：华山的山峰高耸入云霄，函谷关的紫气飘荡在太阳旁边。这两句话通过描写华山和函谷关的景色，表达了作者对国家命运的关心。
尾联“同朝晚进公应记，一卧沧江亦白头”两句抒发感慨。同朝晚进，指同朝为官的朋友。公，指公卿大夫，这里泛指有地位的人。一卧沧江，指隐居在家。这两句是说：你我都是朝廷里的晚辈官员，应当记住这段经历。而我则因为厌倦官场而选择了隐居。这两句话反映了作者对仕途的失望和对隐逸生活的向往。
整首诗通过对景物的描绘和对历史事件的回顾，表达了作者对国家命运的关注和个人情感的抒发。同时，诗中运用了一些典故和比喻手法，增强了诗歌的表现力和艺术感染力。