绿云缥缈隔清漳，玉札封题到草堂。
阁上青藜开璧府，枕中鸿宝示仙方。
东平乐善偏承宠，北海工书久播芳。
更羡名家苏季子，白头簪笔侍君王。
【注释】
绿云缥缈隔清漳：绿云，即绿绮，古琴名。清漳，指代吴少溪宫录。
玉札封题到草堂：玉札，玉制的书简；草堂，指吴少溪的官舍。
阁上青藜开璧府：青藜，青色的美玉；壁府，指代朝廷。
枕中鸿宝示仙方：枕中，指指梦中或诗书中的奇书；鸿宝，指《太上感应篇》；仙方，道家炼丹之方。
东平乐善偏承宠：东平，地名；乐善，喜好行善。
北海工书久播芳：北海，指王羲之；工书，擅长书法；播芳，传扬美名。
更羡名家苏季子：苏季子，指战国时期的著名政治家、外交家苏秦。
白头簪笔侍君王：簪笔，指以笔触地表示敬意；侍君，侍奉君主。
【译文】
绿绮琴声悠扬飘渺，仿佛隔了一道清漳水。书信玉札封缄送到你书房中。
你官舍阁楼上的碧玉青藜，就像打开朝廷的璧府一样。你在梦中把《太上感应篇》展示给君王看。
在朝廷中你善于行善事，被东平郡太守赏识和宠信。王羲之书法造诣高超，在书法史上留下了不朽的名声。
你还比得上古代贤相苏季子，为君王鞠躬尽瘁死而后已。你虽然头发已经花白，但仍然手持毛笔，侍奉君王。
【赏析】
此诗是一首赠别吴少溪宫录之作。首联两句写诗人对友人的深情厚谊以及与友人交往的频繁。颔联两句赞美友人的才学，并以此激励友人为国效力。颈联两句写友人在朝中为人称颂，受到皇帝的信任，并由此表达了诗人对其的羡慕之情。尾联两句表达诗人对友人的美好祝愿。全诗语言流畅明快，情感真挚感人，充分体现了作者的友情和对友人的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。