步出燕东门,海月聿已晓。
班马萧萧鸣,流猋来远道。
江湖深且长,南望令人老。
感彼荆卿徒,烈风世所少。
怀恩不返顾,长虹日中缟。
平原三千士,风期一旦扫。
咄嗟世上儿,论交何草草。
愿持岁寒心,皓首长相保。
【注释】
- 燕东门:在河北省临漳县东北。
- 聿(yù)已晓:已经明白。
- 班马:指骏马,也泛指良马。
- 流猋(biāo):疾风。
- 江湖深且长:指江湖广阔,水波浩渺。
- 南望令人老:指远游使人衰老。
- 荆卿:指荆轲,战国时著名刺客。
- 怀恩不返顾:感激恩情,没有留恋就离去。
- 长虹日中缟(ɡǎo):彩虹横贯太阳,天象非常美丽。
- 平原三千士:指平原上众多有才能的人士。
- 风期(qī):志趣相投的朋友。
- 论交:交朋友。
- 草草:匆匆忙忙。
- 皓首:白发。
【赏析】
《送朱可大南还三首》,这是一首送别诗。诗人在燕东门外目送朱可大启程南归,对友人的离乡远行,既感慨时光飞逝,又羡慕友人才华横溢,于是写了这首诗来表达自己的惜别之情。全诗四联,每联四句,前两联写景,后两联抒情。
第一联“步出燕东门,海月聿已晓”:出门站在燕东门外,看到东方海面上的月亮已经高挂起来,天色渐渐亮了。
第二联“班马萧萧鸣,流猋来远道”:远处有一群马儿正在吃草,发出阵阵嘶鸣声,一阵急风吹来,吹动着远地的尘埃。
第三联“江湖深且长,南望令人老”:江湖浩瀚无边,水势汹涌澎湃,向南远眺,令人感到自己年华老去。
第四联“感彼荆卿徒,烈风世所少”:想到荆轲那样的壮士,世上却少有人能像他那样义无反顾。
第五联“怀恩不返顾,长虹日中缟”:心中怀着深深的感激之情而没有留恋就离开了。彩虹横跨天际,天空一片明亮。
第六联“平原三千士,风期一旦扫”:平原上有众多的贤才,他们的志向和抱负很快就会得到实现。
第七联“咄嗟世上儿,论交何草草”:那些年轻人,匆匆忙忙,急于交友,怎么能算得上是真正的朋友呢?
第八联“愿持岁寒心,皓首长相保”:我希望保持一颗坚韧不拔、始终如一的心性,虽然年纪大了,头发白了,但仍然能够保持这份纯真。