我有同声偶，宛彼天南隅。
十年旷色笑，万里违音书。
坐逢越方人，跪问今何如。
方修南华义，闭迹重楼居。
重楼何缥缈，回架名山隅。
星月宿雕槛，虹霞带绮疏。
云门列遥障，剡水周前渠。
冥韬寡谈宴，遐眺多讴歈。
违哉旷士怀，自执环中枢。
鹪鴳栖非隘，鹍鲸润岂馀。
至游苟有托，焉适非吾庐。
君今息溟海，吾亦耽枋榆。
室遐人尚迩，年往意未疏。
恨无双飞翼，径度三山闾。
永言鬯玄旨，婆娑以自虞。
这首诗是唐代诗人李白写给朱金庭的一首赠诗。朱金庭是唐朝的一位名将，曾被封为逍遥公。李白通过这封信，表达了他对朱金庭的敬仰之情。
下面是逐句翻译：
我有同声偶，宛彼天南隅。
我有共鸣的声音啊，如同在天空的南边。十年旷色笑，万里违音书。
十年来我失去了光彩的笑容，万里之外却无法传递我的音信。坐逢越方人，跪问今何如。
坐着遇到了越州的人，跪着询问现在的情况如何。方修南华义，闭迹重楼居。
正在修炼南华先生的道义，隐居在重重的楼阁之中。重楼何缥缈，回架名山隅。
这重重的楼阁多么高远，仿佛回到了那名山的角落中。星月宿雕槛，虹霞带绮疏。
星辰月亮照耀雕栏上，彩虹霞光伴随着美丽的花纹。云门列遥障，剡水周前渠。
云雾缭绕的山峰像一道屏障，剡溪环绕的水流如一条前渠。冥韬寡谈宴，遐眺多讴歈。
深藏不露的我少言少语宴享，眺望远方多有歌声悠扬。违哉旷士怀，自执环中枢。
唉！那些志向远大的士人，独自执着于中枢之地。鹪鴳栖非隘，鹍鲸润岂馀。
鹪鹩鸟虽小却能安居，鲲鹏鱼虽然大也不会多余。至游苟有托，焉适非吾庐。
最自由的游玩只要有个寄托的地方，哪里不是我的家园。君今息溟海，吾亦耽枋榆。
你现在要归隐于大海之中，我也想在这片土地上安家立业。室遐人尚迩，年往意未疏。
虽然相隔遥远，但心意仍然牵挂着你，岁月流转而情感未减淡。恨无双飞翼，径度三山闾。
遗憾没有一双翅膀可以飞翔，不能直接穿越三座山岭的间隔。永言鬯玄旨，婆娑以自虞。
长久地思考着玄妙的道理，悠然自得地生活。
这首诗描绘了李白对友人朱金庭的赞美与怀念之情，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的情感和哲理思考。同时，诗中的意象丰富、意境深远，展现了唐代诗歌的魅力。