一别十五年，再别十二春。人生百岁苦不满，可堪几作别离人。
前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。
去年君入越，曾讯朱公访禹穴。邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。
今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。
我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。
我年多君两岁强，君头如漆我如霜。浮沉聚散不盈眦，回首万事空茫茫。
北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。
知君词赋满人口，六符鼎足多故友。君王倘复问同时，旧日岁星人识否。

注释：

  • 一别十五年，再别十二春。人生百岁苦不满，可堪几作别离人。（分别已经十五年了，再过十二年就要重逢了。人生百岁，却总是觉得时间过得太快，怎能忍受几次的离别呢？）
  • 前年君入蜀，为李醉歌为陈哭。（前年你到了四川，为了庆祝胜利而饮酒高歌，也为了吊唁死者而哭泣。）
  • 酒挹玉华山色青，泪洒嘉陵江水绿。（用酒杯舀取玉山的泉水，那清澈的颜色是青色的；用酒杯洒在嘉陵江的水面上，那碧绿的颜色是绿色的。）
  • 去年君入越，曾讯朱公访禹穴。（你到越地去的时候，我曾去询问朱公是否知道大禹治水的洞穴。）
  • 邀欢又作湖上吟，沈侯细腰可已折。（邀请欢乐地在湖边吟诗，沈侯（指晋代的名门闺秀沈约）的腰肢可能已经被折弯了。）
  • 今年君向燕京游，千骑朱衣唱八驺。（今年你来到了京城，穿着红色的官服，骑着千匹马，唱着《八驺》的歌曲。）
  • 道旁忽问鲁狂叟，半夜停车南陌头。（路上突然遇到了鲁国的狂士，他半夜停在南边的路旁。）
  • 我病伏床君坐膝，呼儿出酒陈曲室。（我躺在床上，你坐在我的膝盖上，让孩子们出来摆上酒和琴，一起在室内弹唱。）
  • 相看如梦烛影残，屈指良游话夙昔。（我们相互看着像做梦一样的影子，用手指计算着美好的时光，谈论着过去的事情。）
  • 我年多君两岁强，君头如漆我如霜。（我今年比你要大，你的发色像是涂了黑色的漆，我的发色像是涂了白色的霜。）
  • 浮沉聚散不盈眦，回首万事空茫茫。（我们的相聚离散没有达到眼角的距离，回首过去，万事都是空虚的。）
  • 北风吹雪角晓寒，车帷欲裂嘶马酸。（北方的冬天刮起了大雪，清晨的寒风让人感到寒冷，车帷都快被撕裂了，马匹也因为寒冷而嘶叫起来。）
  • 莫言岁晏别离苦，更有时危道路难。（不要说岁末离别的痛苦，还有时局危急、道路艰难的情况。）
  • 知君词赋满人口，六符鼎足多故友。（我知道你的诗歌才华横溢，你的辞赋充满了人们的口耳相传，你也有许多老朋友。）
  • 君王倘复问同时，旧日岁星人识否。（如果君王再次问起我们是否曾经在一起共事过，你是否还记得那个曾经的岁星人呢？）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。