爵名五大夫,其数不必五。何知非二松,屑屑为之补。
二松五松俱莫论,秦人已没沙丘魂。金椎驰道迹如扫,此中惟有松枝存。
我观此松颜色古,干如虬龙质如土。鸾楼鹤舞几千秋,犹忆当年岩畔雨。
自有此山即有松,百木之长五岳宗。秋声不断天门路,海气长悬日观峰。
亦不为封荣,亦不因封辱。兴亡阅尽总无情,何况区区小除目。
济北刘生达者流,题诗旧向松间游。岁寒岂欲联三友,道远还因寄四愁。
君为博士挂冠早,松号大夫今欲老。浮名梦幻两茫茫,不须苦作秦松考。
注释:
- 爵名五大夫,其数不必五。何知非二松,屑屑为之补。
- 五大夫:古代的一种官职,相当于现在的高级官员。
- 其数不必五:数量不必为五。
- 何知非二松:怎么知道不是两棵树?
- 屑屑为之补:小心翼翼地补上。
- 二松五松俱莫论,秦人已没沙丘魂。金椎驰道迹如扫,此中惟有松枝存。
- 二松五松:这里指两棵松树。
- 莫论:不要讨论。
- 沙丘魂:秦始皇死的地方,沙丘宫。
- 金椎驰道:用金制的椎子清扫道路。
- 唯有松枝存:只有松树枝还保留下来。
- 我观此松颜色古,干如虬龙质如土。鸾楼鹤舞几千秋,犹忆当年岩畔雨。
- 颜色古:树皮颜色古老。
- 干如虬龙:树干像龙一样弯曲。
- 质如土:树木的质地像泥土一样。
- 鸾楼鹤舞:形容秋天的景象。
- 犹忆当年岩畔雨:还记得当年在山岩下下雨的情景。
- 自有此山即有松,百木之长五岳宗。秋声不断天门路,海气长悬日观峰。
- 此山即有松:这座山上有松树生长。
- 百木之长:各种树木中的领袖。
- 五岳宗:五大山脉的首领。
- 秋声不断天门路:秋天的声音一直传到天门的道路。
- 海气长悬日观峰:海上的气息一直悬挂在太阳观峰上。
- 亦不为封荣,亦不因封辱。兴亡阅尽总无情,何况区区小除目。
- 亦不为封荣:不为功名所累。
- 亦不因封辱:不为名誉所困扰。
- 兴亡阅尽总无情:经历了世事变迁始终无动于衷。
- 况区区小除目:何况是微不足道的小官呢。
- 济北刘生达者流,题诗旧向松间游。岁寒岂欲联三友,道远还因寄四愁。
- 济北刘生:济北的刘生。
- 达者流:通达的人。
- 岁寒岂欲联三友:在寒冷的时候,难道想要结为好友吗?
- 道远还因寄四愁:道路遥远,还因为寄托了四种忧愁(思念、忧虑、哀伤、痛苦)。
- 君为博士挂冠早,松号大夫今欲老。浮名梦幻两茫茫,不须苦作秦松考。
- 君为博士:你当了博士。
- 挂冠早:辞去官职很早。
- 松号大夫:这里指刘博士的官位。
- 今欲老:现在要老了。
- 浮名梦幻两茫茫:虚幻的名声和梦境都是那么迷茫。
- 不须苦作秦松考:不要苦苦地去做关于秦始皇松树的考证。