玉琢娉婷,津含旖旎。青丝细绾双鸳尾。当时一寸暗同心,临岐总结秋波内。
雁返吴枫,鱼游淮沚。那堪山岳仓皇起。便寻桃叶到天台,教予懒向空林醉。
踏莎行
《踏莎行》为宋词中常见之小令。又名《踏莎行慢》《忆瑶台慢》《醉蓬莱慢》等。此调因柳永所作《踏莎行·杨柳回塘》而得名,其格律为双片,前后阕各四仄韵,前阕第二、四、六句押韵,后阕则第一、二、四句押韵。另有一变格:前后阕各三句四仄韵,如张先《踏莎行》。
玉琢娉婷,津含旖旎。青丝细绾双鸳尾。当时一寸暗同心,临岐总结秋波内。
注释:女子的容颜像美玉一样娇柔美丽,眉眼含情脉脉,如同一幅美丽的山水画。她的头发被细细地绾成双髻,就像两只鸳鸯的尾巴一样。那时,她的心中充满了对对方的思念之情,但因为羞涩,只能把这份感情深深地藏在心底,不敢表露出来。
雁返吴枫,鱼游淮沚。那堪山岳仓皇起。便寻桃叶到天台,教予懒向空林醉。
注释:大雁飞回了吴地的枫树旁,鱼儿在淮水之滨嬉戏。然而,我却不能忍受这山岳般沉重的心情突然而起。于是,我找到了桃花源中的姑娘(桃叶)来到天台山,让我在这里不再为那些空虚的事情而烦恼,只想沉醉于这美好的自然景色之中。