多少神仙官府在，少无拘束仙官。此翁仙福渐来完。庭前饶玉树，海上有青鸾。
为问青鸾消息地，一韩曾使三韩。安期持底与传言。如瓜双火枣，捧日一金丹。
【诗句释义】
“多少神仙官府在”，意思是说多少的仙官，仙官都在官府之中。“少无拘束仙官”，意思是说年轻时就没有拘束，可以自由自在地做仙官。“此翁仙福渐来完”，意思是说这个老头儿的仙福逐渐来完。“庭前饶玉树”，意思是说庭院里有很多玉树。“海上有青鸾”，意思是指海中有青鸾。“为问青鸾消息地”，意思是说想问青鸾的消息在哪里。“一韩曾使三韩”，意思是说一个韩友兰曾经使过三个韩。“安期持底与传言”，意思是说安期生拿着什么和传说。“如瓜双火枣，捧日一金丹”，意思是说就像瓜果一样，两个火枣，捧日是一枚金丹，这是形容韩友兰的道法高强，如同仙人一般。
【译文】
多少神仙官府在，少无拘束仙官。
此翁仙福渐来完庭前饶玉树，海里有青鸾。
为问青鸾消息地？一韩曾使三韩。
安期手持传消息，如瓜双火枣，捧日一金丹。
【赏析】
《临江仙·封太史韩友兰寿》是一首咏史词人韩友兰的作品，词中描绘了韩友兰的风采以及其道术之高。
上阕写韩友兰的风仪。起句点题，表明了作者要赞美的对象——太史韩友兰。接下来四句，从不同的角度、不同的侧面描写韩友兰的风度气质。“庭前饶玉树”，指他的庭院里有很多玉树，用玉树代指他的才气横溢，风流倜傥。“海上有青鸾”，以青鸾比韩友兰的高洁，表示对他人品的赞美。“少无拘束仙官”一句，既写出了他年轻时期就志向高远，又表明他年少时就已经修得道法自然，不受世俗约束。最后两句“一韩曾使三韩”，意指韩友兰曾经使过三个韩国，表现出他在政治舞台上的影响力。
下阕写韩友兰的道术。开头三句“为问青鸾消息地？一韩曾使三韩”，是询问关于青鸾的消息。这里用青鸾比喻韩友兰的神通广大和消息灵通。“安期手持传消息”，意为安期生手里掌握着消息。“如瓜双火枣，捧日一金丹”，用瓜果比喻韩友兰的道法无边，用双火枣比喻他的修为高深，用捧日一金丹比喻他修炼的道法高深莫测，难以理解。整首词通过描绘韩友兰的风雅风度和高深道法，表达了对其的赞美之情。