御墨淋漓，到飞字、百身难赎。弹指罢、遗黎梦断，旧都沦覆。十二金牌丞相诏，风波片纸君王狱。恨当时、巧放两人归，乾坤蹙。
翘首地，青衣辱。回马地，朱仙哭。笑大江东去，一夔兹足。北面生看臣构在，南枝死望中原复。痛他年、降表出皋亭，鸱夷目。
满江红·题高宗赐岳武穆诏后次文徵仲待诏
【注释】：
①御墨淋漓：指皇帝的笔迹（御笔）淋漓。
②飞字：岳飞的“飞”字，是岳飞自书的“精忠报国”四个字。
③遗黎梦断：指宋朝灭亡后百姓的梦被断了。
④十二金牌：指宋将兀术用金人的信物给岳飞写信，要他退兵。
⑤风波片纸：指宋高宗在海上遇到风浪，把岳飞的信烧了，叫大臣们不要追回岳飞的事。
⑥巧放两人归：指宋高宗下令杀死岳飞和秦桧的事。
⑦乾坤蹙：指天地之间（人间）的形势紧张到了极点。
⑧翘首地：翘首，抬头仰望的意思，形容岳飞期待收复失地的心情。
⑨青衣辱：指南宋末年，元军攻破临安，宋恭帝赵显出降，宋将张世杰率军迎驾于越州，被俘，后被杀，事见《宋史·张世杰传》。
⑩朱仙哭：即朱崖哭，指南宋末年，元军攻陷崖山之后，宋帝赵昺逃到海中，被元军追上，宋军将领张世杰率军前来援救，却遭到失败被杀，事见《宋史·张世杰传》。
⑪大江东去：苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句，原句为：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”
⑫北面生看臣构在：指宋恭帝赵显对宋高宗的不满与失望。
⑬南枝死望中原复：指南宋末年，宋将文天祥等坚持抗元，但最后壮烈殉国。
⑭皋亭：地名，在今浙江绍兴东南。
⑮鸱夷目：传说商朝末年，周武王起兵伐纣时，曾得到一只鸟，这只鸟就是周武王的祖先伯益的化身。周武王灭掉商朝后，这只鸟便衔着一个乌龟壳飞走了。后来人们就用这个传说来比喻奸臣的罪恶，也用它来指奸臣的脑袋。
【译文】：
皇帝的笔迹（御笔）淋漓，写满了“飞”字，一百个我也不能赎回。弹指间，宋朝已亡、遗民梦断。十二道金牌下，丞相诏令岳飞撤兵；风波一片纸上，君王下令杀了岳飞。恨当时朝廷巧放两位英雄归去，使得天地间局势紧张到了极点。
遥想当年，岳飞翘首以待收复失地，青衣士兵受侮辱。回马之地，朱崖之畔，痛哭流涕。笑谈之间，大江向东奔流不息，一夔足矣！北向而望，看见自己被构陷的人还在；南面而死，希望中原能恢复。痛他年，投降表上写着“投降”，像鸱夷一样被斩头示众。
【赏析】：
这首词是岳飞在宋高宗绍兴十一年（1141）六月所作的《满江红》，是一首著名的爱国词篇。全词表达了作者对国家民族的热爱和对奸臣的憎恨之情。词人运用典故，巧妙自然地表达自己的思想感情。
上片开头三句，词人以“御墨淋漓”起头，气势恢宏，写出了诏书的权威和威力。紧接着又用“飞”字写出了岳飞的名字，这无疑是对他最大的侮辱。然而岳飞并不因此而气馁，反而更加坚定了抗击敌人的决心。接下来词人用“弹指”“遗黎”“旧都沦覆”“十二金牌”这些词句，描绘出了一幅宋朝灭亡的画面。词人感叹当时的宰相没有识破敌人的阴谋，以致导致宋朝灭亡。同时词人又通过“十二金牌”“风波片纸”等词语，揭示了南宋朝廷的腐败无能。
下片开头三句，词人又回到了现实，描述了南宋朝廷的丑态。接着又用“翘首地”“回马地”“朱崖哭”等词句，描写了岳飞等人英勇奋战的场景。最后两句“笑谈之间，大江东去，一夔足矣！”表达了词人对于国家的担忧和无奈之情。
词中运用了许多历史典故和诗词名句，使整首词富有深厚的文化底蕴和艺术魅力。如“百身难赎”，用来形容岳飞的忠诚和英勇；“大江东去”，用来形容时间的流逝和历史的变迁；“笑谈之间”，用来形容词人在面对困境时的豁达和乐观等。这些都体现了词人高超的语言表达能力和深厚的文学素养。