记得秋娘，家住皋桥西弄，疏柳藏鸦。翠袖初翻金缕，钩月晕红牙。启朱唇、含风桂子，唤残醉、微雨梨花。最堪夸。玉纤亲自，浓点新茶。
嗟呀。颠风妒雨，落英千片，断送年华。海角山尖，不应飘向那人家。惹新愁、高楼燕子，赚人泪、芳草天涯。况浔阳，偶然江上，一曲琵琶。
【注释】
皋桥：即南京秦淮河上建于宋代的七桥（又名七里桥）。
启：开，打开。
海角山尖：泛指天涯海角。
【赏析】
《玉蝴蝶·拟艳》是宋词人张孝祥所写的一首词。全篇以拟人化的手法描写了一位女子，通过对她的外貌、动作及所处环境的描写，表现了这位女子的风韵与才情。
记得秋娘：回忆起那位名叫秋娘的女子。
皋桥西弄：南京秦淮河畔的西面小街。
疏柳藏鸦：柳树枝叶茂密，遮住了乌鸦。
翠袖初翻金缕：形容女子穿着华美的衣服。
钩月晕红牙：形容女子的笑容像月亮一样明亮，牙齿如红色珊瑚一般晶莹剔透。
启朱唇、含风桂子：形容女子嘴唇红润，像是吃了含着桂子的果实。
残醉、微雨梨花：形容女子醉酒后的娇憨之态，像是微雨中的梨花。
最堪夸：最值得称赞的是。
玉纤亲自：用纤细的手指轻轻点茶。
浓点新茶：用浓重的手法点茶，使得新茶更加香醇。
嗟呀：感叹词，用来表达惊讶、赞叹或感慨之情。
颠风妒雨：狂风暴雨。
落英千片，断送年华：形容飘落的花瓣如同无数片凋零的花，让人感叹岁月易逝。
海角山尖：泛指天涯海角，表示无论走到哪里，都不会有人注意到自己。
不应飘向那人家：不应该被那些不怀好意的人看到自己的美貌。
惹新愁、高楼燕子：让忧愁从心头涌出。
赚人泪、芳草天涯：让人伤心地流泪，因为思念远方的人而感到孤独。
况浔阳：何况浔阳江上。
偶然：偶尔。
一曲琵琶：弹奏一曲琵琶。
【译文】
记得那个名叫秋娘的女子，她住在南京秦淮河畔的西面小街，那里有一片茂密的柳树丛，树上的鸟儿都被遮得找不到地方落脚了。她穿着华丽的衣服，笑容甜美如月，牙齿洁白如红珊瑚。她张开红润的嘴唇，仿佛品尝了一口桂子的味道；喝下一杯香醇的茶，让人感觉像是喝了一杯春天里的桃花酒。我最值得称赞的是她的美貌和才情。
唉呀！那些狂风暴雨般的嫉妒和风雨，让那些美丽的花瓣如同千万片凋零的花朵，让人感叹岁月易逝。那些远离家乡的游子们，不应该被那些不怀好意的人看到自己的美貌。那些风吹过的燕子，让人心生惆怅之情；让人忍不住流泪，思念远方的人而感到孤独。更何况是浔阳江上的一曲琵琶声呢？