南国莼鲈返季鹰，扁舟欲发过山僧。
稻花香里流温液，水月空中出圣灯。
夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋诸陵。
村舂犬吠如相应，幽意令人忆右丞。
将入舟宿暖泉寺
南国的莼菜和鲈鱼，是季鹰归来的佳肴。我正打算乘扁舟，经过山中的僧人去住宿。
注释：南国——南方；莼鲈—即莼菜、鲈鱼，这里泛指江南特产。季鹰，指东晋谢安，他辞官后隐居在会稽山阴（今浙江绍兴）。
译文：南国的莼菜和鲈鱼，是季节已到的美味佳肴。我将乘船经过山中的僧人去住宿。
赏析：此诗写诗人准备乘船过山中僧人而宿于暖泉寺之事。首句点明时间地点，第二句写诗人欲过僧舍宿留，第三四句写夜半时分所见之景，五六句写秋色所至之地。
将入舟宿暖泉寺
南国莼鲈返季鹰，扁舟欲发过山僧。
注释：南国——南方；莼鲈—即莼菜、鲈鱼，这里泛指江南特产。季鹰，指东晋谢安，他辞官后隐居在会稽山阴（今浙江绍兴）。
译文：南国的莼菜和鲈鱼，是季节已到的美味佳肴。我将乘船经过山中的僧人去住宿。
赏析：此诗写诗人准备乘船过山中僧人而宿于暖泉寺之事。首句点明时间地点，第二句写诗人欲过僧舍宿留，第三四句写夜半时分所见之景，五六句写秋色所至之地。
将入舟宿暖泉寺
稻花香里流温液，水月空中出圣灯。
注释：稻花——指稻田里的稻子开花了；温液——指温泉。这句说：在稻花盛开的清香中，温泉冒着热气；水月——指月光映照水面上像月亮一样的东西；圣灯——指明月。这句说：在清澈透明的水中，一轮明月升起。
译文：稻花盛开的清香里，温泉冒着热气；清澈透明的水中，一轮明月升起。
赏析：此诗写诗人准备乘船过山中僧人而宿于暖泉寺之事。首两句点明时间地点，第三四句写夜半时分所见之景。
将入舟宿暖泉寺
夜色苍苍嵩二室，秋风漠漠宋诸陵。
注释：嵩二室——指太室山和少室山；宋诸陵——指宋太祖赵匡胤的陵墓。
译文：夜色苍茫地笼罩着太室山和少室山；秋风萧瑟地吹拂着宋太祖的陵墓。
赏析：此诗写诗人准备乘船过山中僧人而宿于暖泉寺之事。五六句写诗人所见景色。
将入舟宿暖泉寺
村舂犬吠如相应，幽意令人忆右丞。
注释：舂——捣米；右丞——指杜甫，字子美，唐代著名诗人，有“杜拾遗”之称。
译文：村子里的舂米声和狗叫的声音相互相应；这寂静美好的环境让人想起了杜甫。
赏析：此诗写诗人准备乘船过山中僧人而宿于暖泉寺之事。末两句点题，表达了作者对这次旅行的喜爱之情，也流露出作者对故土的思念。