不是人闲,定然无个藏春处。和风和雨。抵死惊飞去。
暖日晴风,犹自难留住。天涯路。金勒驹骄。踏作红尘土。
【注释】
飞花:指落花。
定然:必定。
藏春:春天里藏着,这里指春天的景色。
和风和雨:温柔的风和柔和的雨。
抵死:拼命地,不顾一切地。
暖日晴风:温暖而晴朗的天气。
犹自:依然,仍然。
金勒驹骄:骑着金色马驹的人傲慢。
踏作红尘土:把泥土踏成了红色的泥块。
【译文】
不是人闲,必然有地方可以藏春天的景象。温柔的风和雨,也难以惊飞这满院的花。温暖的阳光和煦的微风,依然难以留住这飘零的花瓣。遥远的路途上,骑马的人骄傲地驰骋。马蹄踏碎了地上的泥土,变成了一片红色的泥地。
点绛唇·非梦寐