北海残碑数字传。前日烽烟，今日苍烟。湘灵雁柱鼓湘川，欲扣清弦，还恐惊弦。
闲心遥寄水云边。莫问湖天，自有壶天。忘忧春暖锦堂萱，好种芝田，且看桑田。
【注释】
一剪梅·答须竹所问
①北海残碑：指唐李邕《岳麓寺碑》，刻于天宝三年（744），是唐代著名书法家，有“书家之圣”之称的名碑。②烽烟：古时边境报警的烟火，这里借指战争。③苍烟：指草木茂盛的景象。④湘灵：湘江女神。⑤雁柱：即瑟柱，指古代乐器筝上的弦柱。⑥清弦：指琴声悠扬，清脆悦耳。⑦壶天：指道家所说的仙境。⑧萱：一种花。⑨种芝田：指种植神草灵芝，比喻修身养性。⑩桑田：传说中的东海中陆地不断变换的样子。
译文
北海李邕的残碑文字流传至今，昔日的战争硝烟，如今已是一片苍翠。湘江女神奏起筝曲，弹奏出优美的旋律，仿佛想弹奏清亮的琴声，又担心会惊扰它。
我悠闲的心情寄托在水云间，不去理会湖天之间，只愿自己像神仙居住的地方一样自由自在。忘掉一切忧愁，春天来临，庭院里花开得正盛，好让我在芝田里辛勤耕种，看着希望变成现实吧！
赏析
这是一首写诗人寄情山水，超然物外的词作。上片以历史典故开篇，点明题旨，抒发了作者对国家命运的关切之情。下片则以自然景物为载体，抒发了作者淡泊明志，追求理想境界的思想情感。全词意境开阔，笔法空灵，语言清新隽永，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。