近山千丈抵清漪，远树连云入望迷。
有约去登江上阁，风烟都在曲楼西。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。题干提示：“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答时，注意把握诗歌的内容、主题、作者情感、思想主旨，分析诗词的手法技巧。
“近山千丈抵清漪”，意思是说，眼前的这座山峰高耸入云，仿佛触手可及。诗人通过夸张的手法，将山比作“千丈”之高，以突出其巍峨壮观。而“清漪”则是指山脚下的江水荡起层层涟漪，如同碧玉般清澈透亮。这里描绘了一幅山清水秀、景色宜人的画卷，让人感受到大自然的清新与宁静。
“远树连云入望迷”，意思是说，远处的树林与云彩相接，视线无法完全捕捉到它们的全貌。诗人运用拟人化的手法，将树木描绘得栩栩如生，仿佛它们也有自己的形态和情感。这种描绘手法使画面更加生动活泼，也更能激发读者的想象空间。同时，“入望迷”三个字也暗示了诗人在欣赏美景时的心境：既感叹自然之美，又不禁陷入陶醉之中无法自拔。
“有约去登江上阁”，意思是说，诗人已经与朋友约定好要去攀登那座位于江边的楼阁。这里的“有约”指的是诗人与朋友之间的约定，而“登江上阁”则是他们共同的目标或追求。诗人通过这一动作表达了他们对美好生活的向往和追求，也展现了他们之间的深厚情谊。
“风烟都在曲楼西”，意思是说，当登上那座曲楼的时候，四周的风景尽收眼底。这里的“风烟”指的是山水间弥漫开来的烟雾和云雾，象征着大自然的美丽与神秘。而“曲楼西”则是指楼阁所在的方位。诗人站在楼阁之上俯瞰四周，仿佛置身于仙境之中。这种描绘手法使得画面更加立体、丰满，也更能引起读者的共鸣。同时，“风烟”二字还暗示了诗人在此刻的心情：既感受到了大自然的神奇魅力，又领略到了人生的无常与变化。
【答案】
近山千丈抵清漪，远树连云入望迷。
有约去登江上阁，风烟都在曲楼西。
赏析：
这首诗是一首写景抒情的小诗。前两句写近处的山和江水，后两句写远处的树林和楼阁。诗人以山为背景，以江为衬托，写出了自己心中的美。