年谱只凭工部句，生涯难倚斛斯文。
可怜寤睫愁长夜，坐灭寒炉待一曛。
【解析】
本题考查对诗词的综合分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能结合诗句体会作品的思想感情，并结合诗句体会诗歌的语言和表达技巧。
“日暮其一五花乱上冰鱼队，一线横过石鸭群”：太阳已落山，水面上五彩斑斓，如花般盛开；一群鱼在冰面上游动，如同队伍一般整齐划一，它们穿梭在石头鸭子的行列之中。
“年谱只凭工部句，生涯难倚斛斯文”：我一生的事业就像杜甫的诗一样，只能凭借工部的一句诗来概括，我的仕途也难以像班固那样倚重于《汉书》的文辞。这两句的意思是：我的人生就像杜甫的诗一样，只能凭借工部的一句诗来概括；我的仕途也难以像班固那样倚重于《汉书》的文辞。
“可怜寤睫愁长夜，坐灭寒炉待一曛”：可惜的是，长夜漫漫让我忧心忡忡，只能坐着等待天黑，好让我能够驱散心头的阴霾。这两句的意思是：可惜的是，长夜漫漫让我忧心忡忡，只能坐着等待天黑；好让我能够驱散心头的阴霾，迎来曙光。
【答案】
译文：
夕阳西下，水面五彩斑斓如花般盛开，一群鱼在冰面上游动，就像队伍一般整齐划一；它们穿梭在石头鸭子的行列之中。我一生的事业就像杜甫的诗一样，只能凭借工部的一句诗来概括；我的仕途也难以像班固那样倚重于《汉书》的文辞。可惜的是，长夜漫漫让我忧心忡忡，只能坐着等待天黑，好让我能够驱散心头的阴霾。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗。诗人以丰富的想象，描绘了一幅美丽的晚景图，表达了自己仕途艰难、壮志难酬的感慨之情。首联写日暮时的景色。“乱上”二字极写色彩之绚丽，而“横过”则形容鱼游得有序。颔联写诗人感叹自己不能倚仗高才博学，以文章为生，只能寄情山水而已。颈联写自己孤独寂寞的处境。尾联抒发自己壮志未酬、苦闷无告的愤懑之情。全诗构思巧妙，语言清新自然，情感真切感人，富有生活气息。