粉面新妆，澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。
棹泛扁舟，影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
【注释】
点绛唇 · 咏采莲女：此词为咏唱江南采莲女的词。
粉面新妆，澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。
棹泛扁舟，影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
【赏析】
全词通过对采莲女的动作、神情和环境的描绘，表达了诗人对采莲女的喜爱之情。
起首两句“粉面新妆，澹红衫子轻罗扇”，是说采莲女的容貌如画，她刚刚洗过脸，涂了淡红色的脂粉，穿着轻纱罗衣，摇着扇子，悠闲地在莲塘边游玩。这几句描绘了采莲女的美丽容颜和她轻盈的动作，使读者仿佛看到了一位美丽动人的女子在莲塘边游玩的情景。
“棹泛扁舟，影共莲花乱”。这句诗的意思是采莲女乘着小船，船儿在水中荡漾，她的倒影映入水中与莲花交织在一起，形成了一幅美丽的画面。这里，诗人运用了拟人化的手法，将采莲女比作莲花，使得她们的形象更加生动活泼。
“深深见。绿杨风晚。”最后一句的意思是采莲女在远处看到绿杨树时，风已经吹得很晚了。这一句描绘了采莲女在欣赏风景时的情态和感受，使得整首词的意境更加深远。
【译文】
女子的面容白净如雪，衣衫淡红如霞，手中拿着轻纱制成的扇子悠然自得。昨天夜里，邻居们一起约定去池塘边游玩。
船儿随着水波起伏不定，船上的影子也随着水波摇曳不定。远远望去，只见她的身影与盛开的荷花相映成趣。微风吹过，绿柳依依，夕阳西下，她独自驾舟返回家中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。