团扇新裁明月影,珠帘半上琼钩。榴花红到玉钗头。彩丝宜续命,绿砌绕忘忧。
酒泛菖蒲香玉碎,嫩红双靥横秋。画船何处闹歌楼。萧萧烟雨外,还锁楚江愁。
【注释】
团扇:用整张竹片或纸做成的圆形扇子。新裁:刚刚裁剪好。
明月影:指月亮的影子。
珠帘半上琼钩:用珠串做的门帘,挂在半空中像玉制的钩子一样。
榴花:指石榴花。
彩丝:古代端午节妇女系在头发上的五彩丝线。宜:应当。续命:使人长寿。
绿砌:绿色台阶。绕:围绕。
酒泛菖蒲香:菖蒲花有香气,泛指酒的芳香。玉碎:美玉制成的酒杯打碎了。
嫩红双靥(yè)横秋:双颊微微泛红,如秋天的山色。
画船:装饰华丽的船只。何处闹歌楼:不知在何处热闹地唱歌。
萧萧:形容风声或雨声等声音悠长而连续不断的样子。烟雨:烟雾和细雨。外:之外。
还锁楚江愁:仿佛是说忧愁被锁在外面,无法归来。
【赏析】
这首词写端午时节妇女的日常生活。首句描写妇女刚剪好的团扇,下句写已挂起的半帘,点明时令;第三句写妇女的头饰,点出时序,第四句写妇女的打扮,突出时令;五、六句写妇女的娱乐活动,突出时令;末二句点明节日。这首小令写得清丽婉丽,别具一格,是宋代流行的“俚词”中的佳作。全词语言通俗,明白晓畅,富有生活气息,生动活泼而又自然流利,读来琅琅上口,具有浓郁的生活情趣,给人以愉悦之感。