阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。
海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
《虞美人 · 看花》
注释与赏析:
- 阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。
注释: 阑干:栏杆;曲护:曲折地环绕保护;闲庭小:宁静的小庭院。这句表达了对春天的担忧,因为怕春寒太深而显得有些萧瑟。隔墙的杏树在微风中摇曳,送来了一抹红色,却似乎透露出一种瘦弱的感觉,仿佛是曾经熟悉的春天又回来了。
赏析: 诗人通过描绘一幅宁静的庭院图景,表达了他对春天的微妙感受。一方面,他担心寒冷的春意不够强烈,另一方面,他又觉得那抹红色的杏花似乎在提醒他,那个熟悉而美好的春天又回来了。这种细腻的感受和微妙的情感转折,让人不禁为之动容。
- 海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
注释: 海棠睡去:形容海棠花朵已经凋谢;梨花褪:形容梨花也已经落尽;欲语浑难问:想要说话却难以启齿;婀娜共争妍:形容各种花朵争相斗艳;不道有人为你、惜流年:不知道有人在默默关注着你,珍惜着与你共度的流年。
赏析: 这两句诗表达了诗人对逝去的美好事物的怀念之情。虽然花儿都已经凋谢,但它们的美丽依旧在诗人心中留下深刻的印象。诗人想要表达自己的感慨,却又觉得无从说起,只能默默地欣赏那些曾经陪伴他的花儿们。这也是一种对美好事物无法挽留的无奈和哀愁。
整首诗的翻译与鉴赏:
这首诗通过对春花的描写,表达了诗人对逝去美好时光的感伤和怀念。诗人用“阑干曲护闲庭小”来描绘一个宁静的庭院环境,暗示了春天的来临。然而,“隔墙影送一枝红”却透露出春寒料峭,使得原本生机勃勃的杏花也显得有些憔悴。这种对比增强了诗句的意象美和情感深度。
接下来的“却是杏花消瘦、旧时风”进一步强调了季节更迭带来的变迁。杏花的消瘦似乎在提醒我们,美好的事物总是短暂的。然而,诗人并没有被这种忧伤所困扰,反而通过“只知婀娜共争妍”展现了对花朵美丽姿态的赞赏。这里的“婀娜”不仅描述了花朵的姿态,也隐喻了人们在生活中应保持的一种优雅和从容的态度。
“不道有人为你、惜流年”一句则将主题引向了一种对美好时光的珍视和感激。它告诉我们,即使生活中有太多的无奈和离别,但我们也应该珍惜与这些美好事物共度的每一刻。这是对生活的一种积极态度和对美好事物深深的眷恋。
这首诗通过对春花的细腻描绘,表达了诗人对逝去美好时光的感伤和怀念,同时也传递了珍惜当下、珍视每一刻生活的哲理。