高虹收宿雨，宾鸟下斜阳。
振羽云犹湿，求声兴转长。
风轻常近影，天迥易成行。
相唤芦中去，伊人水一方。
【解析】
本题考查学生对重点诗词内容的理解掌握能力。考生解答此题时，首先要明确题干的要求“闻雁杂咏”，然后根据题目要求逐句翻译全诗，注意诗句中重点字词的注释含义。
译文：高悬着的彩虹刚刚收尽雨后余霞，宾朋鸟儿飞向夕阳西下的方向。振翅疾飞在白云之上，仍觉云气湿漉漉未干；鸣声悠扬求索声声，显得更加长而悠远。微风轻拂常近我影身畔，天际广阔易于展翅飞翔。相呼相伴芦荡去，伊人在水一方。
赏析：
首联“高虹收宿雨，宾鸟下斜阳。”写景。高虹，即虹霓，古代传说中天有七色，虹为其中之一。虹霓是因光的折射和反射作用而产生的一种光学现象，古人认为它象征吉祥。宿雨，指昨夜的雨。“宾鸟”即归鸟。“宾鸟”与“高虹”相对应，都指鸟类。这两句写景，以“高虹”点明时间，以“宾鸟”点明地点。“宾鸟”是作者的朋友，诗人通过“下”这个动词，表达了自己对朋友的思念之情。
颔联“振羽云犹湿，求声兴转长。”写意。“振羽”是振翅。“云犹湿”指雨后的云气还湿，这是实写。“兴”是兴致、兴趣。“求声”是指鸣叫求食的声音。“求声”“兴”是虚写。“长”是指延长。这两句的意思是说，虽然雨过天晴，但是云气还未干，所以“振羽”之声依然悠长。这两句是诗人想象中的一幅画面，他站在旷野上，远远地看见一只归鸟正在振翅高飞，那长长的鸣叫声似乎在向他诉说着什么，于是他的兴致也越发高昂起来……
颈联“风轻常近影，天迥易成行。”写景。前一句写风，“风轻”是风小，“常近”是常常靠近，“影”是影子，“行”是行走。后一句写天际，“天迥”是指天际遥远空旷。“成行”，是成群的意思。这两句的意思是说，微风轻轻地吹动着他的影子，他的影子随风飘忽不定，天空辽阔无边，他很容易就能找到前进的方向。这两句话描写了诗人在旷野上的所见所感，表达了他对朋友的思念之意。
尾联“相唤芦中去，伊人水一方。”写意。前面两句写诗人站在宽阔的旷野上，看到一只归鸟正向他飞来，他不禁想起他的老朋友伊人就在水一方。“伊人”，是对朋友的称呼。这两句的意思是说，那只归鸟正朝着芦苇丛方向飞去，他的好朋友伊人也一定在那一方。
这首诗写于诗人客居黄州时期。当时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州（今湖北黄冈），心情十分郁闷，但他并未因此而消沉。此时正值秋天，他登上黄州的赤壁矶，观赏晚霞，欣赏美丽的秋景，但心中却想着远方的友人。因此写下了这首《闻雁杂咏》。
此诗写景抒情相结合，情景交融。前两联描写景色，后两联抒发感情。前两联中诗人抓住一个“高”字和一个“下”字，把“高虹”写得既形象又传神。“高”字表现了雨后天空的开阔，“下”字表现了夕阳西下的景象，表现出诗人对友人的怀念。第三联“风轻”和第四联“天迥”写出了诗人的心境，他的心情由愁苦到兴奋再到轻松愉快。尾联写诗人想到远方的伊人，希望伊人能和自己一样感到高兴。这首诗语言朴实自然，意境优美清丽，给人以美的享受。