高枕得无事，出门胥有营。
红尘骑马客，白发听鸡声。
茅屋闲将老，蒲团坐到明。
相看同此意，谁浊更谁清。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。解答本题需要学生在理解全诗意思的基础上，对每句诗的关键词加上注释。同时要注意翻译的准确性。
东林七问：指佛教禅宗中“东林宗”的七种问答方法。东林宗为唐代禅宗的一个流派。
高枕得无事：意思是说，自己能够安心地坐着，没有什么事情烦心。高枕：高卧，安心地躺着。
出门胥有营：意思是说，出门在外就有许多事情要操心忙碌。胥：通“须”，务必、一定的意思。
红尘骑马客：意思是说，红尘（指世俗）中奔波忙碌的人们。红尘：原指红土，这里指尘世。骑：骑马。
白发听鸡声：意思是说，头发白了，只能听到鸡叫的声音。白发：头发变白，指年老。
茅屋闲将老：意思是说，茅草屋里悠闲自在地过着晚年生活。闲：悠闲自得。
蒲团坐到明：意思是说，蒲团上坐了一夜直到天亮。蒲团：一种用蒲草做的团状物，用来坐或跪拜。
相看同此意：意思是说，互相看看彼此的心思都是一样的。看：看，这里的意思是相互。同：相同，一致。
谁浊更谁清：意思是说，谁脏污了谁就更干净。浊：污浊。
【答案】
东林七问（答）
高枕得无事，出门胥有营。
红尘骑马客，白发听鸡声。
茅屋闲将老，蒲团坐到明。
谁浊更谁清。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。