仙老拔宅去，驱鸡飞上天。
如何种桃处，鸣吠尚依然。
我欲问往事，翁来殊少年。
此中山可买，愿解腰闲缠。
【注释】
- 仙老：指仙人。拔宅去：离开尘世，升仙而去。
- 鸡：指鸡。天：指天空。
- 如何：何等、何处。种桃处：种桃花的地方。
- 鸣吠：狗叫声。依然：仍旧。
- 我欲：我想。翁：对老人的尊称。来：到来。殊：不同，差别大。少年：年轻。
- 此山：这山。中可以买：中间有卖山的地方。
- 愿解腰闲缠：希望解除腰间多余的钱带（表示有钱）。
【译文】
神仙老人拔着仙气飞升而去，他驾着鸡腾空而起直上九霄。不知他种桃的地方，狗还在叫唤吠叫，依旧那样地安然自若。我还想探问往事，那老者却已变得年轻了许多。这山上真有买卖之处，但愿能解开腰间多余的钱带。
【赏析】
这首五言绝句写一位仙者驾鹤升天，其徒仍守旧业。全诗意境高洁，语言简练。
首二句写仙者之升天。仙人一挥手，仙气直上云霄。仙者驾鹤升天，而其徒仍在人间，所以后两句便写其徒仍守旧业。“仙老”句写仙者升天，“驱鸡”句写徒者守旧业。“如何”三句承上启下，写徒者守旧业，不知仙者升天。最后两句写徒者守旧业，想见仙者之升天。此诗虽短，但意境高洁，语言简练，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。