谁知钟板外，也有懒残禅。
一钵甘匏系，三衣抱影眠。
无人知此意，吾道失真传。
莫怪何居士，招呼不上船。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。下面是逐句的翻译和注释：
- 谁料钟楼上，竟然有懒散的禅僧（“谁知钟板外，也有懒残禅。”）
- “钟”指的是报时用的钟，“板”则是指钟楼的门板。“钟板外”即指钟楼之外的地方。“懒残禅”形容那些在钟楼下打盹、不思进取的和尚。
- 一钵甘匏系（“一钵甘匏系”，意指和尚们用甘匏（一种草本植物）做的钵盂，用来装食物。）
- “甘匏”是一种草本植物，常用于制作器物。“一钵甘匏系”描绘了和尚们的简朴生活方式。
- 三衣抱影眠（“三衣抱影眠”，意指和尚们身穿三件衣物包裹身体，躺在地上睡觉。）
- “三衣”可能是指和尚们穿的三种不同颜色或样式的衣服。“抱影眠”形容他们的生活状态。
- 无人知此意（“无人知此意”，意思是说这些生活琐事无人知晓。）
- “此意”指的是上述的生活场景和和尚们的生活方式。
- 吾道失真传（“吾道失真传”表达了作者对于禅宗传承的思考。）
- “道”通常在这里指佛教教义或者禅宗思想。“失真传”表示这种传统方式已经失去了原本的意义和精髓。
- 莫怪何居士，招呼不上船（“莫怪何居士，招呼不上船”，意味着尽管他是一位居士，但仍然坚持自己的生活方式，不愿意被世俗所改变。）
- “何居士”指那位和尚。“招呼不上船”意味着他宁愿选择自己的道路，也不随波逐流。
赏析：
这首诗通过简洁的语言和生动的比喻，描绘了一个和尚简朴而真实的生活状态，同时也表达了诗人对于禅宗传统的思考和尊重。通过对日常生活的观察，诗人揭示了禅宗的本质和价值。诗中没有华丽的辞藻，却能够深深打动读者的心灵，体现了贾岛诗歌简练而富有哲理的特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。