桂棹木兰船，相将待济川。
朝来风力便，北上锦帆悬。
捩舵迂江路，迥樯问水田。
猛然发清啸，声出四禅天。
【注释】
棹：划。
相将：一起，一同。济川：“渡河”。
风力便：风顺。
锦帆悬：船帆高挂。
捩舵：把舵。
迂：弯曲，迂回。江路：水路。
迥樯：高高的桅杆。问水田：指询问水乡的田园风光。
清啸：清越的啸声。
四禅天：佛教用语，指佛所居住的最高境界。
【译文】
用桂木做的小舟和木兰木做的大船，一起待渡过长江。
早晨来时，风向顺了，可以乘着大船北上了，船上的大帆已经高挂起来。
把船舵扭转，迂回曲折的水路，向水乡的田畴间驶去。
突然间发出一声长啸，那声音从四面山中传出来，直上天空！
赏析：
这首诗是写诗人与张子白同游洞庭湖的情景。诗人在诗中通过描写洞庭湖的壮丽景色，抒发了自己豪放、旷达、不羁的性格特点。诗以“相将”二字起句，点出两人同行，共同泛舟。开头两句交代出游的时间、地点以及行船的用具、环境。接着三、四句，写行船途中所见景物。“北上”，即逆流而上。“锦帆悬”，是说船帆高挂。这两句是写舟行之速，风顺而帆扬。五、六句是写舟行的路径及所至之处。“捩舵”，即把船舵转正；“问水田”，即询问渡口附近的水乡农田。这两句写舟行的迂回曲折。最后两句写舟入洞庭，泊舟江边，突然放声高歌。“声出四禅天”，是说那歌声从四面山中传来，直冲天际。“禅天”，即指佛所住的天界，这里指洞庭湖畔的高耸入云的山峰。“四禅天”，是说从四面八方都能听到那歌声。此二句为全诗高潮，表现了诗人豪迈、开朗的性格，也表现了诗人热爱祖国山河的感情。诗的语言明快、流畅，形象生动、鲜明，富有音乐性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。