红蓼洲边枫叶丹，满船风雪一僧闲。
言寻密约盟明水，先寄孤心到远山。
行似奔波年共逝，坐当磐石性同顽。
及时吸取西江去，得入泷中便掩关。
舟次黄鼎泊岸二日临崖坐石，北风怒号江水豗激，远兴翛然
注释：黄鼎：地名。泊岸：停船靠岸。二日：过了两天。临崖：坐在崖边。坐石：坐在岩石上。豗（pán）：冲击。远兴：指远大志向。翛（xiāo）然：闲适自在的样子。
译文：过了两天在黄鼎泊岸的岸边靠岸停船。我坐在岩壁上面对狂风怒号着的江水，心中有一种超脱世俗的闲适之感。
红蓼洲边枫叶丹，满船风雪一僧闲
注释：红蓼洲：红色的蓼草形成的小洲。丹：这里用作动词，指染成红色。一僧：一个僧人。闲：闲暇。
译文：在红蓼洲边，枫叶被染成了红色，满船都是风雪，一位出家人悠然自得地坐着。
言寻密约盟明水，先寄孤心到远山
注释：言寻：寻找。密约：私下约定。盟：发誓。明水：明亮的水面。先寄：先送信。孤心：自己的心意。
译文：我想寻找与你的私下的约定，先给你寄去我的一片孤心。
行似奔波年共逝，坐当磐石性同顽
注释：行：行走。奔：奔跑。磬（qìng）石性同顽：像磐石一样坚硬、不移。磬，古代一种玉制的打击乐器。顽，顽固。
译文：行走时就像奔波的年华一同逝去，坐下来就象磐石一样坚韧不拔，永不改变。
及时吸取西江去，得入泷中便掩关
注释：西江：指西江流经之地。泷中：指四川的岷江流域一带。掩关：关门。
译文：及时赶到西江中去，进入四川的岷江流域，然后就关上了门。
赏析：诗人在黄鼎泊岸期间，以“舟次”为题作诗一首，表达了他对朋友的思念之情。诗中写道：“言寻密约盟明水，先寄孤心到远山。”这两句诗表达了诗人想要和友人秘密地约定见面的心情，同时也表达了他将自己的心事送到远方的友人身边的愿望。“行似奔波年共逝，坐当磐石性同顽”这两句则描绘了诗人在旅途中的状态，既形容了自己的奔波劳累，又表现了坚定的意志和顽强的毅力。最后两句诗“及时吸取西江去，得入泷中便掩关”则表明了诗人对于这次行程的期望和决心，希望能够顺利地完成这次旅程，并且在到达目的地后能够安心地休息。