难得高僧对茗谈,石林不惜此重探。
火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。
到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。
夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。
宿龙井庵与博峰师夜话师欲留予住弥勒阁
难得高僧对茗谈,石林不惜此重探。
火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。
到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。
夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。
注释:在夜晚拜访了龙井庵的博峰师,我们谈论了很多关于茶的话题。博峰师不吝惜时间来和我探讨这个问题,就像我们在石林中一样不怕麻烦。
火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。
到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。
夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。
翻译和赏析:
难得高僧对茗谈,石林不惜此重探。
火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。
到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。
夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。
译文:难得的是与博峰大师一起品茗聊天,博峰大师不惜花费很多时间和我深入交谈。
火分破灶烟犹湿,泉入斋厨味转甘。
到处泥牛随分纳,他年木佛许同参。
夜堂莫讶无言说,月满长空水满潭。
翻译:无论走到哪里,我都愿意接受任何邀请,就像泥巴做的牛一样随和。我希望未来能和你一起去修行,共同参禅悟道。不要因为我的突然沉默而惊讶,因为我知道真正的佛法就是如此,它无处不在,就像满月照亮了整个天空,清泉充满了整个池塘。