清晨有客款重扉，笑把行藏问衲衣。
似我索居何忍别，随人劝驾与心违。
海风不禁溟鱼化，天路难兼斥鴳飞。
行矣青云好乘兴，未应蓬荜借光辉。
【注释】
重门：重重的门户。李尚卿：人名。公车：古代官吏上朝所乘车子。
海风：指大海上的风浪。
溟鱼：海中的鱼，这里泛指大鱼。斥鴳（yù chì）：鸟名，这里代指小燕子。
蓬荜（bì）：用蓬草、荆条等编成的屋。这里指简陋的住所。
乘兴：乘着兴致。
未应：不应当。借光辉：借光。
【译文】
清晨时分有人来访，笑问我为何要离开这个小屋？
就像我那样无家可归又怎能忍心离去？
随从劝我不要远行，我的心却并不如此，因为我知道海风很大。
即使天路遥远难走，也要飞到青云中去，不能让小小的屋子失去光亮。
【赏析】
此诗作于诗人任处州司仓参军时。李尚卿是当时著名的隐士，诗人与李尚卿交往甚密。此诗是诗人赠别之作。首句写晨起开门见李尚卿的情景。次句写诗人在友人面前坦陈自己的心迹。后两句写诗人对友情的珍视。全诗直率自然，真情流露。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。