偶因北院依南院，新辟梅园近竹园。
多谢居亭旁借径，试穿邻壁别开门。
云霞推里疑无地，鸡犬声中别有村。
但使榻边容鼾睡，置身何异古桃源。
【译文】
偶尔因为住在北院，依傍南院，新辟的梅园靠近竹园。
多亏借了亭子的小路，试穿邻家的墙门别开一扇。
云霞中好像找不到地方，鸡犬声中别有村舍。
只要榻边容我酣睡，置身何异古桃源。
【注释】
“偶因”二句：偶然因为住在北院，依傍南院，新辟的梅园靠近竹园。“南院”指作者居住的地方，在杭州城西。“竹园”指作者所居之处，是种竹之地。“新辟”二句：新开辟的梅园紧靠着竹林。“梅园”指作者所居的园林，在杭州西湖附近。
“多谢”二句：多亏借了邻居的小路，试穿了邻居的墙门别开一扇。“借径”即借路。
“云霞”二句：好像在云霞之中找不到地方。“推里”指推开云霞。“疑无地”指似乎无处藏身。“鸡犬声中别有村”形容景色优美，仿佛进入了一个幽静的村落。
“但使”二句：只要榻边能让我酣睡，置身何异古桃源。“桃源”是指传说中的理想境界。
【赏析】
此诗是一首写隐居生活的诗。首联写诗人因故移居于竹园旁之梅园，颔联写诗人为方便行走而与邻人借道、开门；颈联写诗人在梅竹之间发现别有洞天，尾联写诗人在梅竹之间得到安闲舒适的生活。全诗表达了诗人隐居山林的喜悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。