君不见日光西没月东出,大地晴阴是何物。良辰美景无二三,风雨晦明常六七。
白雪多从脑后生,青山半向尘中失。人生能得几多时,知己灯边频促膝。
我惯香山三十年,我住东林才半日。半日闲人半日忙,送往迎来非一一。
黄昏客散掩荆扉,水亭月上风萧瑟。周生缪生兴独高,出门畏与时流匹。
孤城吹角巷无人,自抱衾裯到蓬荜。相逢大笑腐儒禅,解道非心亦非佛。
殷勤留客话深宵,手拨寒灰煨榾柮。一更明月二更云,半夜雨声喧蟋蟀。
微云细雨眼前过,依旧孤光生白室。底事明明举似君,净似琉璃黑如漆。
坐到天明卷幔看,君不见月光西没日东出。

这首诗是王维的《酬张少府》。下面是诗句的解释和译文,以及必要的关键词注解:

初住东林周太尊缪西冷过宿 (注释:我刚刚在东林寺住下,受到周太尊的款待)
君不见日光西没月东出,大地晴阴是何物。(注释:你看,太阳向西落下,月亮从东方升起,大地的晴和阴是由什么决定的?)
良辰美景无二三,风雨晦明常六七。(注释:好的时间和景色很少出现两三回,而风雨晦明却是常常出现的。)

白雪多从脑后生,青山半向尘中失。(注释:白雪总是从我身后生长出来,青山也经常被尘埃遮蔽。)
人生能得几多时,知己灯边频促膝。(注释:人生能有多久,知己朋友相聚的时候又有多少呢?)

我惯香山三十年,我住东林才半日。(注释:我习惯在香山居住了三十年,但这次只在那里住了半天。)
半日闲人半日忙,送往迎来非一一。(注释:我在半日里悠闲自在,半日里却非常忙碌,因为要接待各种来客。)

黄昏客散掩荆扉,水亭月上风萧瑟。(注释:黄昏时分客人离去,我关上柴门,水亭上的月光伴随着微风显得有些凄凉。)
周生缪生兴独高,出门畏与时流匹。(注释:周生和缪生两人兴致很高,但出门时总怕被时代的人比下去。)

孤城吹角巷无人,自抱衾裯到蓬荜。(注释:孤独的城市里只有号角声,没有人在家,我只能抱着被子和床单去简陋的住处。)
相逢大笑腐儒禅,解道非心亦非佛。(注释:我们相逢时大笑,嘲笑那些认为佛教是心灵和物质世界的解脱之道的学者。)

殷勤留客话深宵,手拨寒灰煨榾柮。(注释:他们热情地挽留我,深夜里一起聊天,并点燃寒灰取暖。)
一更明月二更云,半夜雨声喧蟋蟀。(注释:到了一更天,明亮的月光变成了乌云覆盖,而半夜时分则响起了蟋蟀的叫声。)
微云细雨眼前过,依旧孤光生白室。(注释:细小的云朵和细雨在我身边飘过,但依然有一束孤独的光芒照亮着我的房间。)
底事明明举似君,净似琉璃黑如漆。(注释:到底有什么道理能够让你明白呢?它就像纯净的水晶一样洁白,又像黑色的漆一样深邃。)

坐到天明卷幔看,君不见月光西没日东出。(注释:直到天亮我仍然坐着,看着窗外的景色,而你看到的是夕阳西下,朝阳东升的景象。)

这首诗是王维对友人张少府的赠答之作。诗中通过描绘自然景象和生活琐事,表达了对友情的珍视和对生活的感悟。同时,通过对自然景物的描绘,展现了诗人对美的追求和对自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。