东郊春草青,西溪秋水碧。随分纳些些,一去如遗迹。
殷勤挥手别同牢,归卧家山枕顽石。岭南岭北谁知音,出格相看须破格。
一所栏圈半把茅,付与顽牛作家宅。宽不宽,窄不窄,渴饮饥餐随所适。
此是顽牛得意时,头角四蹄非所惜。
译文:
东郊的春草绿油油,西溪里的秋水碧透透。随心所欲地接受一些,一去不回头留下遗迹。
殷勤地挥手告别同伴,回家卧在山野枕着顽石。岭南和北岭谁知道我的声音?出格相看须破格。
一所篱笆圈半把茅屋,交给顽牛作为它的家。宽或窄,窄或宽,渴了就喝,饿了就吃随心所适。
这是顽牛得意时,四头、两角、蹄子都不嫌弃。
注释:
- 东郊 - 东面郊外的地方。
- 春草青 - 春天里的草是嫩绿色的。
- 西溪 - 西边的小河或池塘。
- 秋水碧 - 秋天的水也是碧绿色。
- 随分纳些些 - 随意接受一些东西。
- 一去如遗迹 - 一旦离开就像留下的踪迹一样。
- 同牢 - 与牛共处。
- 归卧家山枕顽石 - 回到家中,枕着一块石头休息。
- 岭南岭北 - 泛指南方和北方。
- 谁知音 - 谁也不知道我的消息。
- 出格相看须破格 - 与众不同,要打破常规。
- 栏圈半把茅 - 用篱笆围起来一半是茅草的房子。
- 付与顽牛作家宅 - 交给顽牛做它自己的家。
- 宽不宽,窄不窄 - 宽或者窄都行,随便。
- 渴饮饥餐随所适 - 口渴可以喝水,饿了可以吃食,随自己的喜好来。
- 此是顽牛得意时 - 这是顽牛最得意的时候。
- 头角四蹄非所惜 - 它对四头、两角、蹄子都不嫌弃。
赏析:
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的画面,展现了诗人对自然和谐、自由生活的向往和赞美。诗中的“顽牛”象征自由自在、无拘无束的生活态度。全诗通过对顽牛的描绘,表达了诗人追求自然、自由、宁静生活的情感和理想。同时,诗中的“顽牛”也寓意着诗人自身,暗示着他追求自由、独立的个性和精神。