人生岂能高飞似鸿鹄，千里赍粮半枵腹。人生岂能久聚如麋鹿，白首沉埋真面目。
霜边坠叶风中萍，空界浮云天上星。从来吾道贵无情，放身便住挥手行。
出山便作居山计，还山不免来分卫。逢钱索钱米索米，有条援条无援例。
三年不复到西园，一朝冒雪还入门。主人坐我池上轩，坐久细问寒与温。
昨日客从何处去，今日客从何处住。客亦无所去，客亦无所住。
钵盂驱我出东林，吹篪鼓腹无知音。喙长三尺藏在心，欲语不语终沉吟。
主人知我故来意，西窗话到月沉地。年来瓶笠集如猬，彼此伤廉更伤惠。
见所未见闻未闻，无心出岫秋山云。太仓拨出赤白军，使我冷灶生氤氲。
呜呼，安得天下尽如西园主人者，虚名实相无取舍。
由我在山还在野，日暮途穷来毁瓦。
诗句翻译与赏析：
- “分卫榄溪信宿西园谢何赤木惠米”
- 注释：在分卫（地名，可能指福建）的榄溪（河流名）边住宿时收到了朋友何赤木的馈赠。
- 译文：我在分卫的榄溪边住宿时，收到了朋友何赤木的馈赠。
- “人生岂能高飞似鸿鹄，千里赍粮半枵腹”
- 注释：人生不能像鸿鹄那样高飞，即使长途跋涉也常常是空着手回家。
- 译文：我的人生怎能像鸿鹄那样高飞，即使是千里之行也是半途而废，常常是空手而归。
- “霜边坠叶风中萍，空界浮云天上星”
- 注释：描述霜冻中落下的叶子和飘荡的落叶，以及空中漂浮的星星。
- 译文：霜冻中落下的叶子在风中飞舞，空中闪烁着漂浮的星星。
- “从来吾道贵无情，放身便住挥手行”
- 注释：我的处世之道在于无情感，我放下一切，只做挥手离去的动作。
- 译文：我的处世之道在于无情感，我放下一切，只是挥手离去。
- “出山便作居山计，还山不免来分卫”
- 注释：一旦离开山林，就计划如何隐居；回到山林，也免不了要被邀请去分卫。
- 译文：一旦离开山林，就计划如何隐居；回到山林，也免不了要被邀请去分卫。
- “逢钱索钱米索米，有条援条无援例”
- 注释：无论何时遇到需要钱的人，总是先给他钱；同样地，无论何时需要米，也总是先给他米。
- 译文：无论何时遇到需要钱的人，总是先给他钱；同样地，无论何时需要米，也总是先给他米。
- “三年不复到西园，一朝冒雪还入门”
- 注释：三年没有再踏进西园的门槛，然而有一天冒着大雪回到了那里。
- 译文：三年没有再踏进西园的门槛，然而有一天冒着大雪回来了。
- “主人坐我池上轩，坐久细问寒与温”
- 注释：主人坐在我的池上轩，我们聊了很久，我详细询问了主人的寒冷或温暖。
- 译文：主人坐在我的池上轩，我们聊了很久，我详细询问了主人的寒冷或温暖。
- “昨日客从何处去，今日客从何处住”
- 注释：昨天客人从哪里来，今天客人又从哪里去了。
- 译文：昨天客人从哪里来，今天客人又从哪里去了。
- “客亦无所去，客亦无所住”
- 注释：客人没有什么目的地可去，也没有什么地方可以停留。
- 译文：客人没有什么目的地可去，也没有什么地方可以停留。
- “钵盂驱我出东林，吹篪鼓腹无知音”
- 注释：钵盂驱使我离开了东林（可能是指某个地方），吹奏篪笛却找不到知音。
- 译文：钵盂驱使我离开了东林，吹奏篪笛却找不到知音。
- “喙长三尺藏在心，欲语不语终沉吟”
- 注释：我的舌头很长，大约有三尺长，藏在心底里，想说话却又说不出话来。
- 译文：我的舌头很长，大约有三尺长，藏在心底里，想说话却又说不出话来。
- “主人知我故来意，西窗话到月沉地”
- 注释：主人知道我的来意，我们在西窗下聊到了月亮沉没的地方。
- 译文：主人知道我的来意，我们在西窗下聊到了月亮沉没的地方。
- “年来瓶笠集如猬，彼此伤廉更伤惠”
- 注释：这几年来，我们就像刺猬一样相互伤害，不仅伤害了自己的廉洁，也伤害了彼此的恩惠。
- 译文：这几年来，我们就像刺猬一样相互伤害，不仅伤害了自己的廉洁，也伤害了彼此的恩惠。
- “见所未见闻未闻，无心出岫秋山云”
- 注释：我所见过、听过的东西都未曾见过、听到过，我就像一个无心之人，在秋天的山间云游。
- 译文：我所见过、听过的东西都未曾见过、听到过，我就像一个无心之人，在秋天的山间云游。
- “太仓拨出赤白军，使我冷灶生氤氲”
- 注释：太仓（可能是指某个仓库或粮仓）拨出了赤白之军，使得我的冷灶产生了氤氲之气。
- 译文：太仓（可能是指某个仓库或粮仓）拨出了赤白之军，使得我的冷灶产生了氤氲之气。
- “呜呼，安得天下尽如西园主人者，虚名实相无取舍”
- 注释：唉！如果天下的人都像我西园的主人那样，那真是太好了！这样虚名和实际就不会有任何取舍之分了。
- 译文：啊！如果天下的人都像我西园的主人那样，那真是太好了！这样虚名和实际就不会有任何取舍之分了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。