追飞流,排彗孛,挟五曜而游乎六虚,身虽老矣心区区。
噫欷歔,大哉圆象齐方舆,身虽老矣心区区。
【注释】
①躔度:指五星运行的度数。歌:诗。
②追飞流:追赶流星的轨迹,即观测流星。
③排彗孛:排开彗星和火星,即观测彗星和火星。
④挟五曜:携带着木、火、土、金、水五星。游乎六虚:在天空中遨游。六虚,指天上的六个空隙,包括天池、玉堂、天街、天汉、大梁、太微垣。
⑤身虽老矣心区区:虽然人老了,但心里还是充满着好奇。
⑥吁嗟:叹息的声音,这里用反语表达赞叹的意思。
⑦圆象:圆满的形象。齐方舆:与方形的车盖一样高。
⑧噫:叹词,表惊叹。歔(xū):叹息声。
⑨大哉:多么伟大啊。圆象:圆满而美好的形象。齐:同“剂”,等同。方舆:古代车轮,以辐条为轮轴,辐条两端各装一个车辋。这里指车轮。
【赏析】
《五星躔度》是唐代诗人李峤的一首七言绝句。这首诗写诗人追星逐月的情景以及诗人对宇宙自然现象的赞美之情。全诗构思新奇,立意高远,语言精炼,富有哲理意味。
此诗首句点明观察的对象——星星。二句写诗人追逐流星的轨迹,观测彗星和火星,表现了诗人对天文的热爱和追求。三至八句写诗人在夜空中遨游太空,观赏宇宙万物。最后两句,诗人由仰望天体,转入对人生价值的思考,表明自己尽管年岁已高,但心中仍有追求真理的渴望和激情。