青油明虎帐，紫塞控龙庭。
汉马嘶卿月，边人识将星。
英雄头未白，事业简须青。
莫道书生老，犹堪一勒铭。
【注释】
青油：指马鞍上的青色丝绳。虎帐：指军帐。龙庭：指皇帝的朝廷。汉马：指汉朝战马。月：月亮。边人：边疆的人。将星：将军的标志。简须：指简笔，即简略地书写。勒铭：刻在石碑上记功。
【赏析】
这首五言律诗写送别友人刘效忠到延绥任职，表达了诗人对友人的深情厚谊和对其未来事业的殷切期望。
首联两句，点明送别的地点、时间、对象以及送别的缘由。“青油”二字，写出了马鞍上系着的青色丝绳；“紫塞”一词，写出了延绥地处边远地区。“控”字写出了控制的意思，也写出了地理位置的特点。这两句是说，你即将赴任延绥（今内蒙古乌兰察布盟），这是皇上亲自下令，要你去控制边疆的。
中间两联，写送别之情。颔联两句是说，你在边疆，一定会听到汉马嘶叫，看到将士们像将军一样威武的样子。而边疆的人们一定会知道有这样一位将领，他的头上一定有将星，他一定会成为英雄人物。这两句是说，你在边疆，一定会有出奇制胜的战斗发生，你一定会成为英雄人物。颈联两句是说，虽然你年纪还很轻，但是你应该把一生都奉献给国家的事业，不要因为年纪老就感到沮丧。这两句是说，你在边疆，一定会有出奇制胜的战斗发生，你一定会成为英雄人物。
尾联两句是说，我虽然已经老了，但是你依然可以在我的笔下留下你的名字。这两句是说，虽然我已经老了，但是你依然可以在我的笔下留下你的名字。
【译文】
青色的马缰拴着青色的丝绳，紫色的边塞高高控制着朝廷的门户。
汉时战马的嘶叫声响彻夜空，边疆的人们认出了你是一位英勇的将军。
你年纪虽小但已身经战火，你的功绩必将载入史册。
不要说我已白发苍苍，我还可以用笔墨把你的名字刻在石碑上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。