杨公亮磊磊，落落伟丈夫。修眉大颡仍虎须，一日千里名家驹。
胸中奇字几千卷，片言落纸纷明珠。三十挟策上公车，赋成咄咄淩子虚。
平明簪笔直金马，午夜燃藜校石渠。昂藏难入今人格，肮脏不受时名趋。
自向人间丼匏落，懒从天上借吹嘘。吁嗟杨生亦太迂，生也工瑟世好竽，世人何贤生何愚。
汉庭谁复怜才子，风尘直向天一隅。青丝双挽白玉壶，送君醉君三百觚，酒酣慷慨歌乌乌。
浮云黯淡天模糊，欲行且复留须臾。劝君更勿赋归欤，有舌尚存亦足矣，有腰不折胡为乎。
男儿堕地蓬桑弧，南北东西惟所如。况君有手龙可屠，春霖一洒七闽苏。
流波不返白日徂，容易白发生头颅。试乘六传清炎海，犹胜扁舟老鉴湖。
吁嗟乎，若雌若黄何时无，为牛为马从人呼。安知此行非良图，豫章之材廊庙需，竟看还子承明庐。
【注释】
杨公亮磊磊，落落伟丈夫：杨公亮志向远大，气质非凡。
修眉大颡仍虎须，一日千里名家驹：他有着英俊的相貌和不凡的气质。
胸中奇字几千卷，片言落纸纷明珠：他的学识渊博，才华出众。
三十挟策上公车，赋成咄咄淩子虚：他在三十岁时就考中了进士，并且写的文章气势磅礴，如同古代的文学大家屈原一样。
平明簪笔直金马，午夜燃藜校石渠：他在朝廷中担任高官，为国家做出了巨大贡献。
昂藏难入今人格，肮脏不受时名趋：他的性格正直，不随波逐流。
自向人间丼匏落，懒从天上借吹嘘：他不愿意追求名利地位，只希望能够安安静静地生活。
吁嗟杨生亦太迂，生也工瑟世好竽：世人都认为他过于迂腐，但他自己却觉得非常满足。
汉庭谁复怜才子，风尘直向天一隅：没有人再关心他了，他已经在风尘中独自前行。
青丝双挽白玉壶，送君醉君三百觚：他为朋友准备了美酒，希望他们能够畅饮尽兴。
浮云黯淡天模糊，欲行且复留须臾：天空中的浮云遮蔽了太阳，天色昏暗不清。
劝君更勿赋归欤，有舌尚存亦足矣，有腰不折胡为乎：请你不要因为一些琐事而烦恼，只要你还有舌头，就足以表达你的想法了。
男儿堕地蓬桑弧，南北东西惟所如：男子汉应该像弓箭一样，勇往直前，无所畏惧。
况君有手龙可屠，春霖一洒七闽苏：你的手可以像刀一样切肉，春天的雨水可以让七闽地区变得滋润。
流波不返白日徂，容易白发生头颅：时光如流水般逝去，人们很容易就变老了。
试乘六传清炎海，犹胜扁舟老鉴湖：你可以乘坐马车去清凉的海边游玩，比坐小船游览西湖还要舒适。
吁嗟乎，若雌若黄何时无，为牛为马从人呼：人生总会有起伏不定的时候，就像雌雄黄一样变幻无常。
安知此行非良图，豫章之材廊庙需，竟看还子承明庐：谁知道这次出行不是一件好事呢？你将来一定会成为栋梁之才，被重用于国家的大事之中。