休洗红,洗红红不鲜。休弃妾,弃妾妾堪怜。妾命薄如水,嫁得游侠子。
游子夜夜游不归,贱妾独上流黄机。织成袨服与郎着,殷勤愿得郎心乐,郎心不乐妾安托。
休洗红,休洗红,不洗也不鲜艳。
休弃妾,休弃妾,妾身可敬可怜。
妾命薄如水,嫁得游侠子。
游子夜夜游不归,贱妾独上流黄机。
织成华丽衣服给郎穿着,殷勤希望郎心喜悦,郎心若不高兴妾将托身何地?
注释:
- 休洗红:不要洗涤红色的衣物,以免失去原有的鲜艳色彩。
- 不鲜:不鲜艳。
- 休弃妾:不要抛弃我,我被遗弃后会很可怜。
- 妾命薄:妾命很薄,命运不好。
- 游侠子:指游手好闲、不受约束的人。
- 贱妾:地位低微、被人看不起的妾。
- 流黄机:织布机上的梭子。
- 袨服:华丽的衣服。
- 着:穿着。
- 殷勤:非常热情、恳切。
- 乐:欢喜、满意。
- 安托:安心居住。