君家仲氏昔校文，蹑履曾凌华岳云。
华山道士久云卧，月明仿佛挹清芬。
君今持节秦中去，此去经行华岳路。
白社原分大国茅，青骢遥度长安树。
华下王生心相知，燕市曾为华岳期。
携手应知能汗漫，振衣宁复畏嵚巇。
玉女盆头香雾缈，仙人掌上祥烟绕。
崒嵂谁夸众岳雄，顾瞻顿觉三秦小。
羡君兄弟真壮游，洞天福地足夷犹。
应有新诗纪胜迹，风雨夜夜山灵愁。
金马嗟予久寂寞，关门虚负王生约。
自怜斥鴳本卑栖，何以大鹏游寥廓。
太华削成势独尊，诸峰罗列似儿孙。
遥望乡关杳何在，汉江亲舍白云屯。
十丈莲花如船藕，昔日灵根今在否。
君携几片为亲寿，令亲寿比华山久。
送萧以台使秦兼归省
君家仲氏昔校文，蹑履曾凌华岳云。
华山道士久云卧，月明仿佛挹清芬。
君今持节秦中去，此去经行华岳路。
白社原分大国茅，青骢遥度长安树。
华下王生心相知，燕市曾为华岳期。
携手应知能汗漫，振衣宁复畏嵚巇。
玉女盆头香雾缈，仙人掌上祥烟绕。
崒嵂谁夸众岳雄，顾瞻顿觉三秦小。
羡君兄弟真壮游，洞天福地足夷犹。
应有新诗纪胜迹，风雨夜夜山灵愁。
金马嗟予久寂寞，关门虚负王生约。
自怜斥鴳本卑栖，何以大鹏游寥廓。
太华削成势独尊，诸峰罗列似儿孙。
遥望乡关杳何在，汉江亲舍白云屯。
十丈莲花如船藕，昔日灵根今在否。
君携几片为亲寿，令亲寿比华山久。
译文：
送萧以台使前往秦国并回家省亲。
你家族的仲氏曾经在学校里校阅文章，他踏过华山时就像踩在了云上。
华山上的道士已经很久没出来云上了，月亮明亮的时候就好像能嗅到他的清香。
你现在拿着符节到秦国去了，这次出行经过的是华山的道路。
你在白社的地方分到了一块大茅，骑着青色的马儿远远地就能看见长安的树木。
在华下的王生你与他心心相印，他在燕市的时候还为自己是华岳的一份子而感到自豪。
你们两个人牵手的话一定能像大鹏那样自由翱翔，振起衣服又怎么会害怕高山峻岭呢？
玉女盆上的烟雾缭绕着，仙人手掌上的烟环绕着。
太华山的陡峭雄伟谁能比，看到它我立刻觉得三秦的小得不能再渺小。
羡慕你的兄弟真是壮游四方，他们有那仙山福地足够让人徘徊。
你一定会写下新的诗歌记录这美好的景色，晚上的风雨会让你对山中的神灵充满忧愁。
金马寺的僧人很遗憾我已经很久没有见到你了，我们约定的见面却因关门而无法兑现。
我自怜自己像一只小燕子一样卑微，怎么能像大鹏一样飞翔在那无垠的天空中？
太华山被削平修长，它的气势独步群山，其他的山峰都像他的子孙们一样排列整齐。
远望着家乡的山峦，不知道它在哪，只有汉江边的白云堆成了一片。
十丈高的莲花就像船一样的莲藕，你是否记得从前的故乡？
你带着几片叶子作为给亲人的生日礼物，希望他们的寿命能比华山还要长久。
赏析：
这首诗是唐代诗人李白赠给友人萧以台的。萧以台是唐代著名的书法家、诗人和画家，与李白关系密切，两人有过不少交往。李白在这首诗中回忆了与萧以台的友情，同时抒发了自己对萧以台的深情厚谊。
全诗通过描绘萧以台的风采，表达了作者对朋友的赞美和祝福。诗人首先回忆了他与萧以台在华山上相识的美好时光。那时，萧以台正在华山上学习书法，他们一同欣赏着华山的美景。诗人回忆起这段往事，不禁感叹时光荏苒，岁月如梦。
诗人描述了萧以台的才华和风采。他不仅学识渊博，而且擅长书画，更是一位风度翩翩的诗人。这些特点让萧以台成为了一位令人敬仰的人物。诗人对萧以台的才华表示了由衷的赞赏和敬佩之情。
诗人并没有止步于此。他还描绘了萧以台在华山上的风采。华山被誉为五岳之首，其壮丽景观让人叹为观止。诗人描述了华山的险峻和秀丽，以及那些云雾缭绕的景象。这些描写不仅展示了华山的壮观之美，也表达了诗人对朋友的赞美之情。
诗人表达了对萧以台的祝福之情。他希望萧以台能够继续发扬自己的才华和风范，成为一位受人尊敬的人物。同时也表达了他对未来的美好期许和对朋友的深深祝愿。
整首诗充满了对友情的赞美和祝福，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。通过对萧以台的描绘和对其才华的赞颂，诗人表达了对这位朋友无尽的敬意和深情厚谊。