寒风吹折蓟门柳，劝君但尽杯中酒，赤胆空言大如斗。
向来枉费张君舌，此去好闭陈生口。
【注释】
蓟门：指蓟州（今天津市蓟县）。
劝君但尽杯中酒：劝人饮酒。
赤胆：比喻忠诚的心或赤诚之心。
枉费张君舌：徒劳地浪费了张君的舌头。张君，泛指善于辞令者。
陈生口：指陈子昂（字伯玉，初唐诗人）口中。陈子昂曾因言事触怒武则天而被贬为梓州射洪县丞。
【译文】
寒风凛冽吹折蓟州的杨柳，劝你只管尽情地饮美酒；你的忠诚心肠虽然像大斗一样可贵，可惜的是却空言而无实际行动。
以前你白费了张君的口舌，这次去应当好好地紧闭着陈子昂的嘴巴，不要再多说话。
【赏析】
这首《赠王四槐宪长》是一首赠别诗。诗人在蓟州送别王四槐宪长时，借以自抒胸怀，勉励朋友。全诗用意深刻，情真意切，语言简练，富有韵味。
首句“寒风吹折蓟门柳”，点明了时间、地点和季节。蓟门柳是蓟州的象征，它见证了历史的风云变幻。然而，当寒风吹来时，这棵古老的柳树却被无情地折断了，这不禁让人感到悲凉。
次句“劝君但尽杯中酒”中的“但”字，既表达了诗人对朋友的深情厚意，也传达了他对友情的理解与珍视。他希望朋友能够尽情地饮酒，忘却烦恼，享受生活的美好。这既是对朋友的劝诫，也是对他自己的鞭策。
第三句“赤胆空言大如斗”，则进一步强调了朋友的忠诚与坚定。他的赤胆忠心如同巨大的北斗星一般，闪耀着耀眼的光芒。然而，这种忠诚并非空洞无物，而是有着实实在在的行动与付出。他不仅在言语上表达出了对友人的支持与鼓励，更在实践中为朋友排忧解难。
第四句“枉费张君舌”与“此去好闭陈生口”之间，形成了鲜明的对比。前者暗示了朋友曾经在言辞上的慷慨激昂、豪言壮语，但却无法付诸实践；而后者则表达了诗人对自己即将踏上征程的期待与信心。他相信，这次离开后，自己将会更加成熟稳重，能够更好地处理各种复杂局面，为朋友排忧解难。
这首诗通过生动的语言和形象的描绘，展现了诗人在离别之际的复杂情感。他既对朋友的离去感到惋惜与不舍，又对其未来的道路充满期待与祝福。整首诗既充满了浓厚的情感色彩，又具有深刻的思想内涵，值得读者细细品味。