伶伦截竹才过尺，一吹能裂苍崖石。况复声闻折杨柳，对此令人多感激。
中宵无人万籁静，天上残星犹历历，吁嗟恨尔之秋笛。
译文：
秋夜的七种遗憾
伶伦截取的竹子才过一尺，一吹就能把苍崖裂开。更何况笛声能传遍折杨柳，听到这声音让人多有感慨和感激。
深夜无人万籁俱寂，天上的残星还历历可数，叹息遗憾你这秋天的笛子。
注释：
秋宵：秋天的夜晚；七恨：指《长恨歌》中“七月七日长生殿，夜半无人私语时。”两句诗。
译：
秋天的夜晚有七种遗憾
伶伦用三尺来截取竹子才刚刚够，他一吹，就把苍山悬崖上的石头吹开了。更何况那声音传到折柳的河边，听了让人多么感动啊！
半夜里没有其他人，万籁无声，天上的星星还历历在目。我感叹遗憾你这秋天的笛声呀！
赏析：
这是一首咏叹笛子之音的诗。诗人以秋夜为背景，借对秋夜笛声的感受，抒发了作者因感物而引发的感慨与哀愁。诗中运用了夸张的手法，将笛声的威力夸大到足以劈石裂崖的程度。诗中的“秋”并非专指秋季，而是泛指一年四季中的秋季，是说无论哪个季节，只要有风，笛子之声都能传得很远很远。诗中也体现了诗人对大自然、对音乐艺术深深的爱戴之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。