嫦娥窃药奔蟾窟，老兔千年捣何物。玉镜初从海上来，冰轮又向云间没。
借问胡为有圆缺，不与愁人照离别，吁嗟恨尔之秋月。
【注释】
七：指月亮。秋宵：深秋的夜晚。恨：遗憾。玉镜：明亮的月亮。借问：向人询问。胡为：为什么。不与：不照。吁嗟：叹息声。恨尔之秋月：恨你这样圆而易缺，难长久。
译文：
嫦娥偷偷地从月宫偷了长生不死药到蟾蜍居住的地方，老兔子用它捣制仙药已经千年。明亮的月亮是从海上升起，又飞向云层消失。借问为何有圆有缺，它不照着人间的离别之情，令人遗憾的是这个秋天里明亮的明月。
赏析：
这是一首写中秋月色变幻多姿的短小诗作。全诗共分三段，每段以“借问”领起，一气直下，中间无一转折，而句法参差变化，读起来却如行云流水，自然流畅。
首四句写月的变化。“嫦娥窃药奔蟾窟”，写嫦娥因偷不死药而奔入月宫；“老兔千年捣何物”，写月中捣药的玉兔，已千年未换其药。“玉镜初从海上来，冰轮又向云间没。”这一句承“玉蟾”“冰轮”而来，是说明亮的月亮从海上升腾到天空，然后又隐没到云层之中。这三句诗写得很形象生动，把天上的明月写得既明丽又神秘，给读者留下了想象的广阔空间。
接着四句写月亮的圆缺变化。“借问胡为有圆缺？”“胡为”即为何，意思是：为什么圆了又缺？“不与愁人照离别”，因为明月不照别离的人。这两句诗表面上似乎是说月亮的圆缺与人的情绪无关，实际上却是暗含着作者的感情和心情，表达了一种难以排解的惆怅情绪。这种写法，使诗歌的意境更深远。最后两句“吁嗟恨尔之秋月！”是诗人对明月发出感慨，叹息自己生不逢时而感到悲凉。
这首诗的主旨在于抒发诗人对人生无常、年华易逝的感慨，以及对明月圆缺、人世聚散的哀伤。整首诗以抒情为主，语言朴实自然，意境深远含蓄，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。