忆昔维舟湘水曲。露浥芳蕤飘远馥。褰裳徐步踏晴沙，东一簇。西一簇。尽日徘徊看不足。
叹息光阴如转毂。老去观图揩病目。花绝俗。叶绝俗。想像王孙清似玉。
【注释】
湘水：即湘江。
芳蕤（ruí）：指花木的嫩叶。
露浥（yì）：沾湿，滋润。
褰裳（qiān shang）：提起衣服。
晴沙：晴朗的沙滩。
转毂（ɡù）：车轮滚动。形容时间流逝很快。
王孙：贵族子弟。这里是借指自己。
【赏析】
《天仙子》是唐教坊曲名，后用作词牌名，因唐白居易词中有“为我如天样”句而得名。这首词上片写赵仲穆画图之景，下片抒发感慨。全词意境清新明丽，情致婉丽含蓄。词人以细腻的笔触描绘出一幅生动的湘江边风景画，并巧妙地将观画与观物、观物与人融为一体，既写出了湘江之秀美，也表达了词人的惜时之情、怀旧之意和对美好生活的追求。
【译文】
回忆当年在湘江边的船上停留，江水浸润着岸边的花草树木散发出阵阵清香。我提起衣裳缓缓走在沙滩上，东一簇西一簇地观赏美景。
叹息时光过得太快了，老去后看这些画卷只能让眼睛感到疲劳。花草树木清雅脱俗，想象到那些高贵的人儿，他们像玉一样清纯无瑕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。