不信湖中好,侬身别有家。
翻愁岁华尽,不敢采莲花。
《西湖曲五首》原文:
不信湖中好,侬身别有家。
翻愁岁华尽,不敢采莲花。
译文注释:
我不相信你眼中的西湖是最美的地方,我自己却有着自己的家。
我反而因为岁月匆匆而感到忧愁,害怕错过采摘莲花的美好时刻。
赏析:
李东阳的这首《西湖曲五首》,以简洁明快的语言描绘了自己对家乡的眷恋和对西湖美景的欣赏。首句“不信湖中好”直抒胸臆,表达了作者对西湖美景的自信与骄傲;“侬身别有家”则反问自我,暗示自己心中已有归属,无需在西湖寻觅。
第二句“翻愁岁华尽”,则将情感推向高潮。作者担心时光荏苒,美好年华终将逝去,不愿错过每一个美好的时刻。第三句“不敢采莲花”,则是对前两句的具体化,表达了作者对西湖美景的珍惜和畏惧失去的心情。
全诗语言朴实无华,情感真挚自然。通过简洁的语言,表达了诗人对西湖美景的喜爱和对家乡的眷恋,同时也反映了作者内心的复杂情感。